Leslie Chang konnte es kaum erwarten, dass ihre chinesischen Freunde Min und Chunming das Buch lesen, das sie über sie geschrieben hatte.

Die US-Autorin Leslie Chang sagte vor kurzem während ihrer Buchvorstellung der chinesischen Version von "Factory Girls" in Shanghai, dass sich die Bedingungen der chinesischen Wanderarbeiter allmählich verbesserten. Cao Zichen / für China Daily

Changs Buch "Factory Girls" erzählt das Leben und die Schwierigkeiten von zwei Wanderarbeiterinnen in Dongguan, einer Fabrikstadt in der Provinz Guangdong.

Das Buch erhielt hohe Anerkennung in den Vereinigten Staaten und anderen Teilen der Welt, und wurde seit seiner Erstveröffentlichung im Jahr 2008 in mehr als zehn Sprachen übersetzt.

Im April brachte der Verlag Shanghai Translation Publishing House eine Version in vereinfachtem Chinesisch heraus.

Pünktlich zur Veröffentlichung besuchte Chang Anfang April China, um das neue Buch vorzustellen und mit den Lesern in Beijing und Shanghai ihre Geschichten über die Wanderarbeiter Chinas, vor allem ihre Erfahrungen in Dongguan, einer Stadt mit vielen Fabriken in Südchina zu teilen.

Nach Angaben des Herausgebers Zhang Jiren wurden 30.000 Exemplare in der ersten Druckausgabe veröffentlicht und innerhalb einer Woche verkauft.

"Wanderarbeiter sind in den vergangenen Jahren ins Rampenlicht gekommen, doch solche begeisterten Reaktionen aus der Öffentlichkeit kommen immer unerwartet", sagt er.

Neben städtischen Lesern haben Wanderarbeiter ein breites Interesse an dem Buch gezeigt.

Sie nahmen an Changs Lesungen in Beijing und Shanghai teil. Viele stellten detaillierte Fragen und wollten begierig ihre Geschichten mit dem Autor und der Öffentlichkeit teilen.

Die Berichterstattung in den Medien war ebenfalls überwältigend. Viele Medien widmeten dem Thema eine ganze Seite.

Nicht alle Meinungen waren positiv. Einige kritisierten Chang dafür, dass sie den Kapitalismus verteidigt und multinationalen Konzernen die Ausbeutung von Arbeitern zugesteht.

Laut Changs Beobachtungen verbessern sich die Bedingungen für die Arbeiter allmählich. Das Minimalgehalt ist seit der Erstveröffentlichung des Buches 2,5 Mal gestiegen. Die neuen Arbeitergenerationen sind anspruchsvoller und werden besser behandelt.

Doch das Phänomen der Wanderarbeiter hat sich nicht verändert. Die größte Migration in der menschlichen Zivilisation sei noch im Gange, sagt Chang.