Das chinesische Wort "Fang" wurde am vergangenen Sonntag vom lokalen Fernsehsender Shandong TV bei einer Zeremonie zum "heißesten chinesischen Wort des Jahres 2013" gewählt. Fang bedeutet wörtlich Haus.

Li Yuming, Parteichef der Beijinger Sprach- und Kultur-Universität, sagte, das Wort "Fang" reflektiere die Erwartungen der Menschen an die Politik, wonach diese den überhitzten chinesischen Wohnungsmarkt beruhigen soll. Die Wahl wurde gemeinsam von der Sprach- und Kultur-Universität, dem Nationalen Zentrum für Sprachüberwachung und Forschung und dem Verlag "Commercial Press" ausgetragen.

Zheng Neng Liang (wörtlich: Positive Energie) wurde zum zusammengesetzten Ausdruck des Jahres gewählt. Ebenfalls im Rennen waren Mai (Smog), Meng (Traum), Gai Ge (Refom), Tu Hao (Nouveau riche), Guang Pan Xing Dong (Meisterschaft des leeren Geschirrs).

Laut dem Nationalen Zentrum für Sprachüberwachung und Forschung wurden die Begriffe aus rund einer Milliarde Wörter ausgesucht, welche den sozialen Wandel in China symbolisieren.