Am 22. Januar 2014 wurde die deutsche Version von People’s Daily Online erstmals aufgeschaltet. Die neue Webseite kann auch per Handy oder iPad abgerufen werden. Gäste aus China und den deutschsprachigen Ländern nahmen an der Eröffnungszeremonie teil und gratulierten der People’s Daily Online zu ihrer neuesten Sprachversion.

Die Ehrengäste schalten gemeinsam die deutsche Webseite von People's Daily Online auf.

Wie Liao Hong, der Präsident und Chefredakteur von People’s Daily Online, in seiner Rede sagte, ist die People’s Daily Online schon seit Jahren bemüht, ihren internationalen Einfluss zu vergrößern. Als achte Fremdsprachenversion werde die deutsche Version der People’s Daily Online den Internetnutzern in China und im deutschsprachigen Raum eine neue Plattform bieten und ein neues Kapitel im Bereich des kulturellen Austausches öffnen.

Mei Zhaorong, der ehemalige chinesische Botschafter in Deutschland und ehemalige Präsident des Instituts des Chinesischen Volkes für auswärtige Angelegenheiten, bezeichnete das Aufschalten der neuen deutschen Ausgabe als wichtiges Ereignis für den chinesisch-deutschen Medienaustausch. Durch die rechtzeitige und präzise Veröffentlichung von Informationen sowie durch die Analyse von aktuellen Themen werde die deutsche Version der People’s Daily Online zur Bildung von rationalen Meinungen beitragen und gleichzeitig das gegenseitige Verständnis sowie das Vertrauen in den internationalen Austausch fördern, so Mei Zhaorong.

Jenny Piaget, die Leiterin der Abteilung für Kultur und Medien der Schweizer Botschaft, gratulierte der People’s Daily Online zur Inbetriebnahme der deutschen Version. Sie bewertete die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen China und der Schweiz seit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen als sehr positiv. Die neue deutsche Webseite der People’s Daily Online hält sie für eine wichtige Informationsquelle für Schweizer, die sich für China und seine Kultur interessieren. Die deutsche Version werde eine Brücke der Freundschaft zwischen den beiden Völkern bauen, so die Vertreterin der Schweizer Botschaft.

Ebenfalls an der Eröffnungszeremonie nahm Liu Liqun teil , der geschäftsführende Leiter der Chinesischen Gesellschaft für Deutschlandstudien und Professor an der Pekinger Fremdsprachenuniversität. Professor Liu zeigte sich zuversichtlich, dass die deutsche Version dazu beitragen wird, dass die Welt sich immer mehr zu einem globalen Dorf entwickelt. Zudem drückte er die Hoffnung aus, dass es zu einer engen Zusammenarbeit zwischen der deutschen Version der People’s Daily Online und der chinesischen Wissenschaft kommen wird.

Die deutsche Version der People’s Daily Online informiert die Leser im deutschsprachigen Raum über Aktuelles aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft, Kultur, Tourismus und vielen anderen Bereichen aus China. Ihr Ziel ist es, eine neue Plattform zum Austausch zwischen China, Deutschland, Österreich und der Schweiz zu schaffen, damit das gegenseitige Verständnis sowie die Freundschaft zwischen den Bevölkerungen dieser Länder weiter vertieft werden kann.

Das Webportal People.com.cn verfügt somit neu über insgesamt acht Fremdsprachenversionen: Englisch, Japanisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Koreanisch und Deutsch.