Der erste chinesische Film, der native 3D-Technologie einsetzt, um die Kunst der Peking-Oper darzustellen, "Lebewohl, meine Konkubine" (Farewell My Concubine), wurde am 5. Mai in Shanghai uraufgeführt.

Die 3D-Adaptation, die auf der klassischen Love Story zwischen dem legendären Xiang Yu und seiner geliebten Konkubine, Yu Ji, basiert, verbinde traditionelle chinesische Kultur und moderne Technologie, sagte Regisseur Teng Junjie.

"Durch Verwendung eines Hauchs High-Tech und Moderne können die Zuschauer die Schönheit der Peking-Oper bewundern, während sie gleichzeitig die Geschichte aus ihrer eigenen Perspektive genießen können," sagte Teng.

"Wenn die Helden in dem Film Messer auf die Leinwand werfen, sieht es für die Zuschauer aus, als würden die Waffen direkt auf sie zu fliegen. Wenn Yu Ji mit Xiangs Schwert kämpft, haben die Zuschauer den Eindruck, sie würden neben ihr her tanzen. (Mit 3D-Technologie) sind die Zuschauer direkter in das Geschehen eingebunden und schauen den Film nicht nur als Außenstehende an," sagte Teng.

Der 3D-Film wurde dafür kritisiert, moderne Technologie ausschließlich zum Zweck hoher Umsätze einzusetzen. Dafür werde das Wesen der traditionellen darstellenden Kunst abgewertet.

"Der Einsatz modernster Technologie ist der beste Weg, damit auch junge Zuschauer die traditionelle Kultur genießen können," antwortete Teng.

Zwei Hauptrollen sind mit dem 75-jährigen, altgedienten Schauspieler Shang Changrong und dem aufsteigenden Star Shi Yihong besetzt.

"Ich habe viele Peking-Oper-Filme gedreht, aber das war mein erster Versuch mit einem 3D-Film. Ich denke, die schönsten Augenblicke der Kunst der Peking-Oper wurden festgehalten, und die Schauspieler haben wirklich ihr Bestes gegeben. Jetzt wird Peking-Oper über das modernste Medium exportiert. Darauf freue ich mich," sagte Shang während der Premiere.

Shi sagte, sie hoffe, der Film könne weltweite Aufmerksamkeit für chinesische Kunst erwecken.

"Lebewohl, meine Konkubine" hatte seine internationale Erstaufführung am 30. Mai 2014 im Dolby Theater in Hollywood. Es erhielt im Januar dieses Jahres den Preis für "Live Broadcast Music Entertainment" der International 3D and Advanced Imaging Society.