"Wir wollen einen chinesischen Herrn der Ringe machen. Es gibt zwei Ringe in der Geschichte. Daher kommt der Ursprung des Buchs," sagte die chinesische Romanautorin Cang Yue in Cannes.

Der Spiegel: Partnerstädte

"Ich habe diese Geschichte vor acht Jahren gelesen. Von Anfang an hatte ich die Idee, die Geschichte der Bücher zu einem Film zu machen. Aber zu dieser Zeit war die Technologie der Videoeffekte noch nicht so gut, wie heute," sagte Cang Yue in einem exklusiven Interview während der Vorstellung des Filmprojektes "Der Spiegel: Partnerstädte" auf dem 68. Filmfestival in Cannes.

Der Spiegel ist eine monumentale Geschichte über Liebe, Krieg und Magie. Sie überspannt Jahrzehnte und Ozeane. Die Geschichte spielt in Eden, einer fantastischen Welt voller mächtiger Zauberei, tragischer Romantik, akribisch genauer Actionszenen und spannender Herausforderungen. Sie zeigt eine farbenfrohe Besetzung mit vielschichtigen Darstellern.

Die zeitgenössische Buchreihe, die von der chinesischen Wuxia-Romanautorin Cang Yue geschrieben wurde, wurde bereits mehr als sieben Millionen Mal verkauft. Die Spiegel-Reihe besteht aus sechs Bänden. Yues berühmteste Werke umfassen Die Spiegel-Reihe, Tingxue Avilion, Die Feder-Reihe, Wind Flowers und Deepest Dark.

Hochtechnologie werde der Schlüssel zu diesem Projekt sein, erklärte Cang Yue.

"Ich bin sehr zufrieden mit dem Team und dieser chinesisch-kanadischen Coproduktion. Ich wünsche mir für diesen Film hochqualitative visuelle Effekte, und ich möchte den Top-Level Hollywoods erreichen," sagte sie. Sie fügte hinzu, sie würde gerne CGI (computer-generated imagery) Technologie einsetzen, um alle Darsteller in dem Buch zum Leben zu erwecken.

Laut der Romanautorin könne China die Hochtechnologie von anderen Ländern, wie Kanada und den Vereinigten Staaten, haben. Und es bedürfe internationaler Aufmerksamkeit, um den Film im Ausland wettbewerbsfähig zu machen.

Das Projekt wird in Form mehrerer englischer Spielfilme für den internationalen Markt produziert. Die Bücher werden auf Englisch veröffentlicht und auf der New York Book Expo America vorgestellt.

Das Drehbuch des Filmes sei noch nicht fertig, aber die Story sei sehr umfassend, und es werde nötig sein, einige unnötige Teile herauszuschneiden, erklärte Yue.

"Ich werde mit dem Drehbuchautor John Collee in Verbindung bleiben," fügte sie hinzu.

Cang Yue ist der Meinung, die Emotionen, Gefühle und Liebe unter all den Darstellern werde bei den ausländischen Zuschauern ankommen, wie zum Beispiel Crouching Tiger, Hidden Dragon von Ang Lee.

"Auch wenn wir unterschiedliche Kulturen haben, würde ich diesen orientalischen Stil von Liebe und Emotion zwischen den Darstellern gerne verwenden, um damit die Herzen westlicher Menschen zu erreichen," betonte sie.