"Echos der Ewigkeit" hatte vergangene Woche seine Premiere am Shanghai Grand Theater.

Es ist eine Geschichte, die man sich immer und immer wieder erzählen wird — die Liebe des Kaisers Xuanzong für seine Konkubine Yang Yuhuan. Aber dies ist die erste Erzählung mittels modernem Ballett.

"Echos der Ewigkeit" hatte vergangene Woche seine Premiere am Shanghai Grand Theater.

"Echos der Ewigkeit" wurde von dem berühmten Gedicht "Changhenge", oder Lied der ewigen Reue, aus der Tang-Dynastie adaptiert. Der deutsche Choreograph, der hinter der Show steht, sagte, er sei in einem Bücherladen in Shanghai auf die englische Version des Gedichtes gestoßen und habe angeregt, es für Ballett-Theater zu adaptieren.

In der ursprünglichen Geschichte war Yang Yuhuan die Lieblingskonkubine des damaligen Kaisers Xuanzong. Der Kaiser war dermaßen von ihr fasziniert, dass er sogar seine Pflichten vernachlässigte. Es kam zu einem Aufstand, und der Kaiser wurde aus der Hauptstadt vertrieben. Die Wachen machten Yang Yuhuan und ihre Familie dafür verantwortlich und zwangen den Kaiser, sie erhängen zu lassen.

"Es wird nicht die letzte Fassung sein, denn wir werden weiter daran arbeiten. Wir suchen ständig nach besseren Möglichkeiten, Geschichten der chinesischen Literatur mittels westlichem Ballett darzustellen. Es ist eine brandneue Produktion, und es wird unterschiedliche Kritiken geben. Wir freuen uns auf jede einzelne von ihnen", sagte Xu Lili, Direktor des Shanghai Balletts.

"Xuanzongs Liebe zu seiner Konkubine ist wahrhaftig und mitreißend. Er ist der Kaiser, aber gleichzeitig ein gewöhnlicher Mann, der von Liebe ergriffen wird. Dies beschert der Figur eine Reihe von Widersprüchen", sagte Wu Husheng, erster Tänzer des Shanghai Balletts.

Wu sagte, das Bild des Kaisers könne von der ursprünglichen Geschichte ein bisschen abweichen, was die mehrmaligen Umarmungen seiner Konkubine anginge. Der Choreograph hat der Ballett-Produktion auch eine weitere Figur hinzugefügt. Es handelt sich um eine Mondfee, die den gesamten Handlungsablauf von hoch oben aus beobachtet, während ihr Leben Raum und Zeit überspannt.

Im Laufe der vergangenen vier Monate haben die Tänzer etwa zehn Stunden täglich mit dem Einüben verbracht. Sie sagen, dieser Prozess sei sehr anspruchsvoll gewesen. Nur zwei Wochen vor dem Debüt wurde Chan Yan, die Tänzerin, die die Hauptrolle von Yang Yuhuan spielen sollte, krank und musste ins Krankenhaus. Der 18-jährige aufstrebende Star Qi BingXue hat sie erfolgreich ersetzt.

"Die Tänzer haben nicht einmal Spitzenschuhe getragen. Es unterscheidet sich stark von klassischen Ballettdarbietungen, wie wir sie gewohnt sind. Ich freue mich, dass die Produktion aus der Perspektive der Natur des Menschen inszeniert wurde", sagte ein Tänzer namens Huang Doudou.

Im Oktober kommt die Show nach Beijing und wird dann auf dem China Shanghai International Art Festival laufen.