"Sehr geehrter Kunde, guten Tag! Ihre Sternkonstellation eignet sich heute hervorragend für größere Anschaffungen. Beim Erwerb des Maxi-Familiensofas in modischem Türkis schenkt ihnen Taobao einmalig 20 Yuan RMB. Sterne lügen nicht!"

Mit diesen freundlichen Worten fordert ein Pop-Up-Fenster der chinesischen Shopping-App "Taobao" zum Kauf eines knalligen Möbels auf, das mit großzügigem Rabatt exakt 9.999 Yuan RMB kostet. Eine gewöhnliche Spam-Meldung aus den Weiten des chinesischen E-Commerce? Ja und nein. Nur zu oft bekommen User gängiger Apps und Internetforen vergleichbare digitale Werbesendungen. Bemerkenswert ist allerdings der Bezug zu den Himmelsgestirnen, denn: Das glücksverheißende Datum wurde hier keineswegs gemäß der traditionellen chinesischen, sondern vielmehr entsprechend der westlichen Astrologie berechnet. Die Form der Sterndeutung, wie sie in Europa seit Aristoteles bekannt ist, erobert chinesische Internet- und Smartphone-Sphären und ist eines der beliebtesten Gesprächsstoffe, wie eine Umfrage der Astrologie-Plattform des Internetmagnaten Sina.com bezeugt.

Der Amerikaner David Railey sieht sich als einen der "Hauptexporteure" westlichen astrologischen Wissens nach China. Er erläutert:

"Die jungen Menschen in China haben die westliche Astrologie über das Internet entdeckt. In den vergangenen Jahren ist die westliche Astrologie extrem populär geworden. Junge Menschen reden ununterbrochen darüber. Wir wissen, dass es 35 Millionen Besucher auf der Astrologie-Seite von Sina.com gibt. Es gibt 200.000 Besucher pro Tag. Fünf Millionen Besucher im Monat. Das ist ein Phänomen."

Die Astrologie fasziniert weltweit. Welches jedoch sind die Gründe der User, sich von den durchaus elaborierten Methoden der chinesischen Astrologie zugunsten des westlichen Horoskops abzuwenden? Bei Sina.com hat Jiyuan, Vertreterin der dortigen Horoskop-Plattform, eine einfache Erklärung:

"Wir haben das Bedürfnis, uns selbst zu verstehen. Die westliche Astrologie ist sehr differenziert und hat gute psychologische Grundlagen. Warum denke und verhalte ich mich auf eine bestimmte Art und Weise? Wer bin ich? Auf diese Fragen hat die chinesische Astrologie keine Antworten."

Tatsächlich hat die chinesische Sternenkunde professionell betrieben durchaus viele Antworten parat. Die Mehrzahl der Bloggingbeiträge kritisiert jedoch deren Ausrichtung, die häufig in Richtung drohenden Unheils menetekelten. In einem Astro-Thread auf Weibo schreibt Katinka Mao:

"Ich habe mich immer für Astrologie interessiert. Die chinesische Sternkunde mit ihren Tierkreiszeichen diente mir anfangs vor allem als Jahresüberblick. Der wird entsprechend deines Geburtstags berechnet. Da hieß es immer: Du tendierst zu Verletzungen, ein Familienmitglied wird sterben, du verlierst deinen Job und so weiter. Ich wurde vor Angst, es könnte etwas passieren, psychisch krank. Später habe ich mich der westlichen Astrologie zugewandt."

Die westliche Astrologie wird auf chinesischen Internetseiten stark praxisorientiert betrieben und gibt Antworten auf jegliche Fragen des Alltags. Auf dem Horoskop-Forum Ali-Astro bloggt Xingxing Lanlan:

"Seit ich mich der westlichen Astrologie zugewandt habe, ist mein Leben erfüllt. Jeden Abend sehe ich mir das Horoskop für den folgenden Tag auf meinem Handy an und entscheide mich dann, welche Kleidung ich mir herauslege, mit wem ich mich verabrede, ja sogar was ich frühstücke und ob der Tag sich zum Joggen eignet. Ich überlasse nichts mehr dem Zufall. Mithilfe der App habe ich vor zwei Monaten sogar einen Freund gefunden."

Insbesondere in der Liebe sind solche Angaben in China äußerst gefragt. Viele User geben zu, bei einem Date zunächst einmal Sternzeichen und Aszendenten des Gegenübers zu prüfen. Praktische Werkzeuge sind hierbei die in grenzenloser Anzahl zur Verfügung stehenden Smartphone-Apps. Einfach Geburtsdatum eingeben und schon erhält man Berechnungsergebnisse von Charaktereigenschaften bis hin zu Karriereaussichten. Die Zuverlässigkeit solcher Dienste ist bekanntermaßen eine subjektive Frage. Viele User schwören auf die Korrektheit des Sternenorakels. International geführte, empirische Studien bestätigen dies hingegen nicht.

Ob vertrauenswürdig oder nicht – Kurzweilig ist die Beschäftigung mit der westlichen Astrologie im chinesischen Netz allemal. Kreative Ansätze verbinden sie etwa mit der chinesischen Medizin oder mit regionalen Kochkünsten. Kompliziert wird es auf einigen Internetseiten, die den Spagat zwischen traditioneller chinesischer und westlicher Astrologie wagen. Ratte, Affe und Drache treffen auf Jungfrau, Zwillinge und Wassermann. Ein bunter Esoterik-Zoo geozentrisch berechneter Aszendenten entscheidet hier über Fragen von Glück, Reichtum, Leben und Tod.