Das Führungsgremium der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, hat kürzlich angekündigt, dass es den Gebrauch nicht-lateinischer Zeichen in mehr als 20 Sprachen erlauben wird – inklusive chinesisch.

Experten zufolge könnte der Gebrauch nicht-lateinischer Zeichen für chinesische Internetdomains Geschäft und Nutzung des Web massiv vergrößern.

Das Führungsgremium der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, einer Non-Profit-Organisation, die den Gebrauch von Internetaddressen beaufsichtigt, hat kürzlich angekündigt, dass es den Gebrauch nicht-lateinischer Zeichen in mehr als 20 Sprachen erlauben wird – inklusive chinesisch.

Das China Internet Network Information Center, das Domainnamen mit chinesischen Zeichen beaufsichtigt, wird Anfragen stellen für Toplevel-Domains mit dem Suffix ".Zhongguo" (China) in allen chinesischen Zeichen. ICANN wird Bewerbungen für Domainnamen mit nicht-lateinischen Zeichen ab dem 16. November erlauben.

Ob Organisation oder Individuum, in China darf sich dann jeder für einen Domainnamen mit chinesischen Schriftzeichen bei den 43 heimischen Providern bewerben, die von der CNNIC authorisiert werden. Ausländische Organisationen oder Individuen können das für China bei den zwei Übersee-Agenturen von CNNIC in Singapore und Malaysia tun. Die Jahresgebühr für solche Domainnamen soll je 280 Yuan (41 US Dollar betragen).

"Ein kleiner Schritt für ICANN, ein großer für die Hälfte der Menschheit, die nicht-lateinische Schriftzeichen benutzt," sagte Rod Beckstrom, der CEO von ICANN.

Chinesische Experten meinen, dadurch würde vor allem den älteren Chinesen der Zugang zum Internet erleichtert, die lateinische Zeichen nicht kennen. Außerdem würde das Onlinegeschäft für chinesische Firmen effizienter – auch für solche, die Geschäfte mit chinesischen Kunden machen wollen.

Laut Qian Hualin, Chefwissenschaftler bei CNNIC, wird es etwas dauern, bevor chinesische Firmen und Organisationen komplette Domainnamen in chinesischen Zeichen bekommen können.

Domainnamen in lateinischen Zeichen, etwa für E-Mailaddressen, wären für viele chinesische User verwirrend, meint Qian, einer der Vertreter von Domainnamen auf Chinesisch und zugleich Vorstandsmitglied von ICANN.

Viele Chinesen hätten Schwierigkeiten mit der Aussprache bestimmter lateinischer Buchstaben, was oft zu Fehlern in ihrer täglichen Kommunikation führte, so Qian. Chinesische Domainnamen würden Verwirrung und Doppeldeutigkeit beenden. Chinesische Addressen würden auch solche Addressen mit lateinischen Zeichen verhindern, die oft besuchten Seiten ähnlich seien und dazu gemacht seien chinesische Internetuser in die Irre zu führen.