Home Aktuelles
Multimedia
Service
Themenarchiv
Community
Home Schriftgröße: klein mittel groß
14. 06. 2013 Druckversion | Artikel versenden| Kontakt

德国联邦总统高克夫人讲述“第一夫人”生活

Schlagwörter: 联邦总统 高克 第一夫人 德国

       据德国《世界报》网站6月12日报道,最近,德国“第一夫人”丹妮尔•夏迪特神采奕奕地在家乡纽伦堡亮相。她讲述了宴会上的红酒污渍和是否为高克挑选衣服。

       “第一夫人”都是这样出现在公众面前的吗?在人们的翘首期盼下,丹妮尔•夏迪特“满负荷”地出现在纽伦堡的活动现场。双肩各背了一个包,她的贴身安保人员则帮她拿着外套跟在身后。

       当晚,德国联邦总统约阿希姆•高克的同居女友回到了自己家乡。她在这里从事了15年记者工作,直到2012年高克成为德国国家元首。今天,人们在这里采访她,而不是接受她的采访。这是德国基督教社会联盟党(简称“基社盟”)妇女联盟组织的“会见”系列活动的现场。许多人来此都是为了更多地了解这位“第一夫人”的新生活。

       夏迪特说:“此番来到纽伦堡对我来说是很特别的。”高克2000年作为联邦特使来到纽伦堡。他们在这里相识,见了几次面后才慢慢熟识起来。夏迪特亲密地称呼他的男友为“阿约”或直接称呼他“高克”。

       她是在火车上获悉高克第二次被提名为联邦总统的。此前几个小时前,他们俩还在一起。随后夏迪特从维也纳乘火车去纽伦堡,而高克则飞去柏林。当时在火车上,夏迪特电话响了,是她妈妈的声音:“我想阿约要成为总统了”。夏迪特也感到震惊,原因是她不得不放弃《纽伦堡报》国内时政栏目主编的工作。她说,因为高克她不能再随便发表评论。夏迪特知道,她走的每一步都在公众目光之下。这次纽伦堡之行就被德国《日报》形容为“为基社盟选举造势”。“我今天一定要谨言慎行,不然又要被拿来大做文章了”,她说。

       典型的不寻常亮相

       “会见”系列活动只与女性相关,无关政治。组织者说,夏迪特与高克并未结婚,这是他们的私事。然而此前有一些基社盟的领导人却不这么看。当晚活动的主持人称高克为夏迪特的“丈夫”,这位“第一夫人”也并未纠正。在面对一些八卦问题时,她的回答机智而幽默。比如:问:“你是否为你的伴侣挑选衣服?”答:“我太忙了,没时间。”问:“高克在签署法律之前是否会向你咨询?”答:“我直到今天还在等。”问:“你会读高克的演讲稿吗?”答:“一个高克不需要这个。”

       无论谈到德国洪水、哥伦比亚儿童还是阿富汗士兵,她都表现出了“第一夫人”的风范。跟历任“第一夫人”一样,夏迪特也谈到了社会责任,她说每个人都应该有社会责任感。

       活动结束时,这位“第一夫人”又展现了自己不寻常的一面。主持人称赞她很自觉地扮演好自己的角色时,53岁的夏迪特则强调:如果在国事访问时不小心把红酒洒在了该国元首身上当然很倒霉,但也不是什么“人间惨剧”。

Deutsche Version

Quelle: german.china.org.cn

   Google+

Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur

Kommentar schreiben
Kommentar
Ihr Name
Kommentare
Keine Kommentare.
mehr