据德国世界报6月20日报道，暖冬和倒春寒重创了德国时尚业，整个行业今年的销售额都下降不少。不过爱美的女士们也许会开心，因为今年的夏季打折活动比以往提早一个月开始。

        尤利娅•维噶是科隆一家精品女装店"Limones"的店主，她的橱窗上悬挂着"因恶劣天气影响，降价20%销售"的牌子，店里彩色的裙子和T恤挂在衣架上无人问津。"情况太糟糕了，商店受到了恶劣天气的影响。我五月份都还穿着羽绒服呢，这种天气顾客都不来了"，她抱怨道。

        德国纺织品零售协会认为整个行业都面临着严峻的形势。协会副会长说，只有蓬勃发展的网上服装零售情况还比较好，但他预计前五个月的销售额也下降了3%。实体店情况更糟，专家认为零售额下降了10%，五分之四的商店零售额都是负增长。德国百货集团Karstadt的老总安德鲁•杰尼斯抱怨说，继刚刚过去的"德国惨淡的圣诞季销售"后，这是"欧洲时尚工业多年来经历的最糟的春季"。Karstadt销售额同比下降3.6%，而瑞典服装巨头H&M今年三月到五月的销售额没变，但利润同比下降了13%。

        今夏打折季已经拉开帷幕，零售商的仓库都已经堆满了。"Limones"女装把收到的今秋服装又寄回给供货商，"我实在没地方再放这些大衣了"，西班牙女店主尤利娅说。供货商理解她的难处，答应晚点再把秋衣送来。但是不是每个供货商都像"Limones"的这么好说话，特别是他们自己也面临库存压力，成批的集装箱不断地从远东发来。所以不少服装店就挂出了"打折"的招牌，不过他们还是很谨慎，一般把折扣率控制在20%到30%之间。

         不过专家认为，距离商家大规模打折的日子应该不太远了，很快这些漂亮的夏装就会打六折、五折甚至三折出售。"当第一批服装店流动资金枯竭时，他们就会开始跳水大甩卖。" 竞争对手随之跟进。所以在这个夏天结束之前，夏装有可能就卖完了，当然商家不免要感到肉疼。所以今年六月对于爱美达人们来说是个淘便宜货的好机会，往年的夏季打折季原本应该在七月底开始。

       （编辑注：德国传统上有两个打折季，一月底和七月底，平时衣服的折扣很少。）

Deutsche Version