热浪来袭，炎夏已经来临。对于德国人来说，能在自家阳台上享受日光浴，或是在草坪上开个烧烤派对，和朋友们肆意狂欢是一件多么惬意的事情。然而，当烧烤架上的香肠滋滋作响时，烧烤产生的浓烟就有可能弥漫到邻居家里。派对狂欢发出的噪音也会影响到其他住户。往往这时就会产生邻里间的摩擦。

        然而，德国租赁协会的工作人员提醒大家，在夏季希望大家多一些宽容，因为德国《租赁法》对于租户夏季户外活动的限制比人们想象的要宽松很多。

        理论上说，任何人有权按照自己的意愿支配和使用自家或租赁房屋的阳台、楼台或花园等。例如，他们可以摆放桌椅、太阳伞、花盆、种植花卉等；也可以在空地上晾晒衣物、接待宾客、喝咖啡、谈笑风生，甚至是抽烟等。即便是享受裸体日光浴也是无可厚非的。

        当然，因为人们肆意享受夏日狂欢，而对邻居或房主的权益造成大规模破坏时，则会收到相应的投诉。例如有人将阳台作为迪斯科舞厅，或是经过一夜狂欢之后将露台变成了垃圾场等。另外，如果楼下的邻居抱怨楼上的植物生长过于茂盛，越过边界从而遮挡了楼下的阳光，并因此产生污垢时，楼上的住户应注意对植物进行修剪打理。但如果只是几朵花瓣或几片叶子落下，或是楼上的住户在给植物浇水时滴下几滴水的话，那么楼下的住户也不得不容忍。

        只要租赁合同没有明确禁止，那么租户就可以在阳台、楼台或花园里进行烧烤，但需注意炭火烧烤产生的浓烟不要弥漫到邻居家里。对于在德国“是否能烧烤以及多久烧烤一次”的问题，法庭的判决向来非常宽容。有些法官建议烧烤时使用铝纸或锡纸减少烟雾的产生，有些建议使用电烤炉，有些就干脆劝告邻居们大度一些。

        噪音方面，德国《干扰侵害防护法》明文规定，每晚十点后不能发出噪音，即使是将门窗关闭起来的狂欢也是不允许的。

Deutsche Version