开宝马上班的贵阳环卫工:不想坐吃山空

       也许没有多少百万富翁情愿做一个每月只赚392美元（约合人民币2400元）的环卫工人吧？

而贵州省贵阳市的翟永忠却是一个例外。46岁的他每天六点半准时起床，开着他的宝马来到环卫站，开始他一天的工作。这里，他的工作就是捡垃圾。

       作为环卫工人，翟永忠每个月的工资连他开车所需的费用都支付不起，然而这并没有对他产生什么影响。他并不想坐拥财富过着无所事事的生活，而是希望能够生活得更加积极、更加勤劳。

翟永忠以前并不富有。他曾是农民，2012年政府征收了他的土地，使他一夜暴富。这听起来似乎有点荒谬，然而中国正处于大规模的城市化浪潮中，急需农村土地，这样的背景下一夜暴富变得完全合乎逻辑。翟永忠因此得到了40万元（约合5万欧元）的补偿，更重要的是，他还同时得到了四套房。

       所有这些带给了他足够的金钱和物质，让他在此后的生活中完全可以“坐吃山空”。

然而翟先生说：“我不能只是待在家里漫漫耗费自己的财富。我生活的意义在于工作。像我这样没有多少文化的人是不容易找到其他工作的。”

       翟永忠在贵阳市观山湖区当环卫工人已经三年有余，他对自己的工作很满意，并且认为这并不是一份很讲究的工作。“我觉得这是一份很好的工作，它可以让我保持体形（或者让我不忘本？），同时还能赚到钱，我感到非常充实。”他这样说。

       据当地人力资源办公室和社保部门称，共有42700多名农民通过向国家转让土地而得到补偿金，然而并非所有人都像翟永忠一样保留甚至扩大了自己的财富。

       国家人力资源和社会保障部的一位官员（Tang Ya）称，一些“失地农民”把钱用来赌博和吸毒，也有一些人选择了奢侈的生活方式。

       当地环卫站的站长（Jiang Guolin）说，站上现在一共有大约980名环卫工人，其中基本有一半是农民，他们中也有一些人和翟永忠一样有钱。

       48岁的康明秀就是一个例子，她也是通过国家征地而得到了大笔的补偿金。

       康明秀说：“我赚得不多，我觉得工作不仅在于赚钱，还可以让人更专心，使人感到充实。”

Millionär fährt im BMW zu seinem Job -- als Müllmann

Es gibt wohl nicht viele Millionäre, die dazu bereit wären, sich für 392 US-Dollar pro Monat als Müllmänner zu verdingen.

Doch der 46-jährige Zhai Yongzhong, wohnhaft in Guiyang, der Hauptstadt der Provinz Guizhou, steht jeden Morgen um 06:30 auf und fährt in seinem BMW bei der Hygienestation vor, um seiner Arbeit nachzugehen, die darin besteht, Müll und Dosen aufzusammeln.

Dass sein Gehalt als Müllmann nicht einmal reicht, um seine hohen Fahrtkosten zu decken, stört Zhai nicht. Der Mann weigert sich, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen – stattdessen will er lieber ein aktives und fleißiges Leben führen.

Zhai war nicht immer reich. Im Jahr 2012 wurde der Mann, der früher Landwirt war, aufgrund der Enteignung seines Landes durch die Regierung reich. Was zunächst paradox klingen mag, macht vor dem Hintergrund der massiven Urbanisierungswelle, für die das Land benötigt wird, absolut Sinn. Zhai erhielt nämlich 400.000 Yuan (etwa 50.000 Euro) Entschädigung für sein Land. Wichtiger noch: Zhai erhielt auch vier Häuser.

All dies gab ihm genug Geld und Ressourcen, um den Rest seiner Tage "untätig herumsitzen" zu können.

Jedoch sagt Zhai: "Ich kann nicht einfach zu Hause bleiben und mein Vermögen langsam ausgeben. Ich lebe, um zu arbeiten. Für weniger gebildeten Menschen wie mich ist es nicht einfach, andere Jobs zu finden."

Zhai ist seit über 3 Jahren ein Hygiene-Arbeiter in der Stadt Guanshanhu. Er ist zufrieden mit seinem Job und findet ihn nicht zu anspruchsvoll. "Ich denke, dass meine Arbeit gut ist. Sie hilft mir, in Form zu bleiben – und gleichzeitig kann ich damit Geld verdienen. Ich fühle mich sehr erfüllt", sagte Zhai.

Laut des Bezirksbüros für Humanressourcen und soziale Sicherheit seien über 42.700 Landwirte für die Enteignung ihres Landes durch den Staat kompensiert worden. Aber nicht alle haben ihren Reichtum behalten – oder sogar ausgebaut, wie Zhai.

Laut Tang Ya, einem Beamten des Präsidiums, hätten einige Landwirte das Geld fürs Glücksspiel oder den Drogenkonsum ausgegeben. Andere wählten einen protzigen Lebensstil.

Jiang Guolin, Leiter der Hygienestation des Bezirks, sagte, dass die Behörde auch etwa 980 Hausmeister beschäftige. Etwa die Hälfte davon seien Bauern. Einige dieser Arbeitnehmer sind so wohlhabend wie Zhai.

Die 48-jährige Kang Mingxiu ist ein weiteres Beispiel. Sie wurde auch reich, nachdem sie für ihr Land kompensiert wurde.

"Ich verdiene nicht viel. Ich denke, dass es bei der Arbeit nicht nur um das Gehalt geht. Arbeit sorgt für Konzentration und Erfüllung", sagte Kang Mingxiu.