郎朗获德国传媒大奖斑比奖 呼吁推广音乐教育

       上周四，中国“钢琴王子”郎朗在柏林凭借其古典音乐领域突出的成就，获得了德国久负盛名的斑比奖，成为了第一个获此殊荣的中国人。

       钢琴家郎朗在柏林将德国享有盛誉的斑比奖揽入怀中，成为了首位斩获该奖项的中国人。

       主办方表示，将这个奖项授予郎朗是为了表彰他对古典音乐所做出的杰出贡献。

       斑比奖是德国最重要的媒体大奖，该奖项通过媒体记者颁发，用来表彰那些鼓舞、感动和激励德国及全世界观众的杰出人物。

       32岁的郎朗在接受《中国日报》专访时说：“非常开心和荣幸能获得这个奖项，很特别。”此外他还补充道，他希望能够借助这个奖项强大的影响力在全世界呼吁和推广音乐教育。

       “我的计划是，快乐学习音乐，结合外国和中国的优势和资源，使音乐教育系统化。”郎朗说。

得到该奖项的同时，郎朗正一直致力于推广音乐教育项目和慈善活动。

       郎朗在今年九月启动了他的音乐教育项目，并推出了其第一套钢琴教育系列丛书。这套丛书包括了适合初级到高级各个阶段钢琴学者的学习资源，含有纸质版和电子版，其中郎朗也传授了自己练琴的独家秘诀。

       “这是一套系统的丛书，因为我在书中运用了中国的传统旋律以及西方音乐，”郎朗解释道。

此外，郎朗也同样热衷于对下一代年轻钢琴家的激励与鼓舞。为了使中国具有天赋的青少年能够接受良好的音乐教育，郎朗于2011年在广东深圳开办了自己的音乐学校。目前这所学校有300余名学员，年龄间于3岁至13岁之间。

       当晚郎朗进行了一段独奏，并与同样在波茨坦广场舞台剧院获得斑比奖的男高音歌唱家乔纳斯•考夫曼（Jonas Kaufmann）合作表演，将此次颁奖活动推向了高潮。

       此外，丹麦的玛丽王妃（Kronprinzessin Mary）凭借其在反对家暴方面做出的突出贡献也获得了斑比奖，而德国著名歌手及演员海伦妮•菲舍尔（Helene Fischer）已经第二次获得了此项殊荣。

       此前，美国前总统比尔•克林顿（Bill Clinton）、南非前总统尼尔森•曼德拉（Nelson Mandela）、微软创始人比尔•盖茨（Nelson Mandela）、好莱坞演员基努•里维斯（Keanu Reeves）以及拜仁慕尼黑队前主教练约瑟夫•海因克斯（Josef Heynckes）都曾是斑比奖的获得者。

       而在去年，郎朗就已经成为了第一个获得全英古典音乐奖“年度最佳国际艺术家奖”的中国人。

Lang Lang mit deutschem Preis ausgezeichnet

Der chinesische Star-Pianist Lang Lang hat am Donnerstag in Berlin den renommierten deutschen Bambi-Preis für seine herausragende Leistung in der klassischen Musik erhalten. Lang ist damit der erste Chinese, der mit diesem Preis ausgezeichnet wird.

Der Pianist Lang Lang sicherte sich am Donnerstag in Berlin den renommierten deutschen Bambi-Preis und ist damit der erste Chinese, dem diese Ehre zuteilwird.

Laut den Organisatoren erhielt Lang die Auszeichnung für seine herausragende Leistung in der klassischen Musik.

Der Bambi ist Deutschlands wichtigster Medienpreis, der von Journalisten verliehen wird und herausragende Persönlichkeiten würdigt, die das deutsche und weltweite Publikum inspirieren, berühren und bewegen.

"Ich bin sehr glücklich und fühle mich geehrt, diese Auszeichnung zum ersten Mal zu erhalten, sehr außergewöhnlich", erklärte der 32-jährige Lang gegenüber China Daily und fügte hinzu, er wolle universelle Musikbildung weltweit mit der einflussreichen Auszeichnung fördern.

"Mein Konzept ist, Musik mit Freude zu lernen, ausländische und chinesische Vorteile zu kombinieren, um Musikunterricht zu systematisieren", sagte Lang.

Dieser Preis kommt zu einer Zeit, da Lang sich seiner Arbeit an Musikbildungsprojekten und gemeinnützigen Aktivitäten widmet.

Im September startete er das Projekt Lang Lang Klavierakademie und seine erste Reihe von Büchern über das Meistern des Klavierspiels. Die Bücher umfassen eine Reihe von Ressourcen (gedruckt und digital) für Pianisten aller Stufen, von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen, in denen Lang die Geheimnisse seiner Klaviertechnik verrät.

"Die Bücher sind systematische Produkte, da ich traditionelle chinesische Melodien sowie westliche Musik nutze", erklärte Lang.

Lang ist weiterhin leidenschaftlich bezüglich der Wichtigkeit, neue Generationen junger Pianisten zu inspirieren. Um dazu beizutragen, jungen talentierten chinesischen Musikern eine gute Musikausbildung zu ermöglichen, eröffnete Lang im Jahr 2011 seine eigene Schule in Shenzhen in der Provinz Guangdong. Die Schule hat 300 Schüler im Alter von drei bis dreizehn Jahren.

Als ein Höhepunkt der Bambi-Verleihung spielte Lang ein Klaviersolo, unterstützt durch den Gesang des Star-Tenors Jonas Kaufmann, der ebenfalls einen Bambi im Theater am Potsdamer Platz in Berlin erhielt.

Kronprinzessin Mary von Dänemark erhielt auch einen Bambi in diesem Jahr, um "ihr Engagement gegen häusliche Gewalt zu ehren". Deutschlands bekannte Sängerin und Entertainerin Helene Fischer wurde bereits zum zweiten Mal mit einem Bambi ausgezeichnet.

Zu den Bambi-Preisträgern der vergangenen Jahre gehören der ehemalige US-Präsident Bill Clinton, der ehemalige Präsident Südafrikas Nelson Mandela, Microsoft-Gründer Bill Gates, Hollywood-Schauspieler Keanu Reeves und der ehemalige Trainer von Bayern München Josef Heynckes.

Im vergangenen Jahr war Lang bereits der erste Chinese, der bei den Classic Brit Awards in Großbritannien in der Kategorie International Artist of the Year (Internationaler Künstler des Jahres) ausgezeichnet wurde.