上海人英语熟练度首次超香港

       昨天发布的一项问卷调查结果表明，中国成年人英语熟练度最高的城市为上海。

       据悉，该调查为语言培训机构英孚教育去年展开的一项网络英语测试，测试结果显示，上海人在英语听力以及阅读理解方面的熟练度要高于其他中国人。在其他测试成绩较好的中国城市中北京名列第二，其次为天津、台湾和香港。

       来自全世界63个国家及地区75万母语非英语的成年人参加了此项测试。今年的调查报告已经是英孚公司总共发布的第四版英语熟练度指标报告，同时此次也首度将整个中国的英语水平归入了测试范围。

       上海当地一位大学老师认为，由于这次测试只针对英语听力和阅读理解水平，所以中国大陆取得了较好的成绩。“大陆的人们擅长阅读和写作，但不擅长口语，”上海师范大学教授陆建非这样讲道，“我敢肯定，如果将语言使用和写作能力也纳入测试范围，那么测试结果将是很不一样的，因为香港市民普遍在英语会话及写作方面水平更高。”

       尽管本次测试中上海人取得了令人印象深刻的成绩，但中国的整体成绩还是不尽如人意。在63个参加测试的国家和地区中，中国名列第37位，仍然处于“低熟练度”的范围。而去年的报告中，中国排在60个国家和地区中的第34位。在参加测试的亚洲国家中，马来西亚和新加坡成绩最好，也是仅有的两个成人英语水平达到“高熟练度”的亚洲国家。此外，中国再度位于日本和韩国之后，更令人感到失望的是，印度尼西亚、越南和印度也超越了中国，而后者曾在2011年第一次测试就优于这些国家。此外，测试结果还显示，全世界成人英语熟练度最高的国家为丹麦，其次是荷兰和瑞典。

Shanghai erzielt in China die besten Ergebnisse bei Englisch-Prüfung

Die Shanghaier Erwachsenen verstehen am besten Englisch in China, wie die gestern veröffentlichten Ergebnisse einer Umfrage besagen.

In einem Online-Test, der vergangenes Jahr vom Sprachtrainingsunternehmen EF Education First durchgeführt wurde, demonstrierten die Shanghaier Bürger bessere Kenntnisse im Hör- und Leseverständnis als die anderen Chinesen. Beijing lag auf Platz zwei unter den chinesischen Städten, die gut in dem Test abschnitten, gefolgt von Tianjin, Taiwan und Hongkong, wie aus der Umfrage hervorgeht.

Weltweit rund 750.000 Erwachsene aus 63 Ländern und Regionen, in denen Englisch nicht Muttersprache ist, nahmen an dem Test teil. Der diesjährige Jahresbericht war der vierte, der von EF produziert worden ist, aber der erste, bei dem die Leistungen in ganz China überprüft wurden.

Laut einem lokalen Akademiker hätten die Menschen auf dem chinesischen Festland gut bei dem Test abgeschnitten, weil es sich bei dem Test nur um Hör- und Leseverständnis gehandelt habe. „Die Menschen vom chinesischen Festland sind gut im Lesen und Schreiben, aber nicht im Sprechen”, meint Lu Jianfei, Professor an der Shanghai Normal University. „Ich bin sicher, dass die Ergebnisse anders ausgefallen wären, wenn auch die Bereiche Sprachgebrauch und Schreiben getestet worden wären, denn die Menschen in Hongkong sind generell besser im gesprochenen und geschriebenen Englisch.“

Trotz der beeindruckenden Leistung der Shanghaier Erwachsenen hat China als Ganzes nicht so gut abgeschnitten. Von den 63 Ländern und Regionen, die getestet wurden, lag das Land nur auf Platz 37, womit es im Bereich“geringere Kenntnisse” liegt. In dem Bericht vom vergangenen Jahr lag es auf Platz 34 von 60. Malaysia und Singapur schnitten am besten von den asiatischen Ländern, die an dem Test teilnahmen, ab, und waren die einzigen Länder des Kontinents, die es in den Bereich “höhere Kenntnisse” schafften. China lag wieder hinter Japan und Südkorea, doch fiel enttäuschenderweise dieses Jahr auch hinter Indonesien, Vietnam und Indien - Länder, die es bei dem ersten Test 2011 überholt hatte. Weltweit lag Dänemark auf Platz eins, gefolgt von den Niederlanden und Schweden, wie die Ergebnisse zeigen.