足球将成学校体育必修课

       许多中国球迷认为，孩子们过重的学业负担以及校园足球的彻底缺失是导致中国国家足球队糟糕表现的主要原因。然而，这一切或将由于中国新实行的学生综合素质评价方案而改变。据悉，新方案将会把学生的足球水平也纳入评测范围。

       据报道，中国教育部部长袁贵仁在周三指出，今后，足球能力也将纳入学生综合素质评价的范围。各学校应立即将学生的足球水平以及发展情况写实记录，形成档案。

       在全国青少年校园足球工作会议上，袁贵仁表示，教育部将对各学校开展足球工作的措施及进展情况进行监督。

       此外，袁贵仁还提到，今后足球将成为体育必修课，学生们会因此有更多机会在未来继续从事足球运动。

       袁贵仁同时指出，教育部还将进一步主导校园足球，目标是力争到2017年在全国扶持建设2万所左右中小学校足球特色学校。

       中国目前有几千万球迷，然而他们对于国足的糟糕表现早就习以为常。迄今为止，中国国家队仅在2002年参加过一次世界杯比赛。而自身作为一名铁杆球迷的国家主席习近平也曾多次敦促中国球员更加努力训练。

       在今年七月，教育部组织开展了小学、初中、高中和大学四级足球联赛，并同时提出，中学及大学应当对具有足球天赋的学生球员降低录取门槛，扩大对优秀足球学生的招生规模。此外，教育部还计划在2015年培训至少6000名校园足球师资。

China: Fußballerisches Können von Schülern soll beurteilt werden

Es gibt in China viele Fußballfans, die der Meinung sind, dass der große akademische Druck, der auf den Kindern lastet, sowie das völlige Fehlen des Schulfußballs die Hauptgründe für Chinas schlechte Fußball-Nationalmannschaft seien. Das könnte sich jetzt alles ändern, da China ein neues Evaluationsprogramm einführt, das auch fußballerische Leistungen berücksichtigt.

Chinas Bildungsminister Yuan Guiren sagte am Mittwoch, dass Fußball in Zukunft bei der Beurteilung der Schüler eine Rolle spielen werde. Die Schulen würden ab sofort eine Kartei führen, in der die fußballerischen Fähigkeiten der Schüler sowie ihre Fortschritte festgehalten werden.

Bei einer nationalen Konferenz zur Förderung des Fußballs in Schulen sagte Yuan, dass sein Ministerium die Maßnahmen und Fortschritte der Schulen beim Fußball überwachen werde.

Fußball werde zudem zu einem Pflichtfach im Sportunterricht werden, damit die Schüler künftig mehr Gelegenheit dazu hätten, Fußball zu spielen, sagte Yuan.

Das Ministerium will sogar dabei helfen, mehr Fußballakademien aufzubauen. Das Ziel sei, dass sich bis 2017 ungefähr 20.000 Grund- und Mittelschulen auf die Förderung des Fußballs konzentrieren, sagte der Minister.

In China gibt es zig Millionen Fußballfans -- doch die haben sich inzwischen alle schon an die schwachen Leistungen der chinesischen Nationalmannschaft gewöhnt. Das chinesische Team konnte sich bisher erst ein einziges Mal für die Teilnahme an der Weltmeisterschaft qualifizieren (2002).

Chinas Staatspräsident Xi Jinping, der selbst ein großer Fußballfan ist, hat Chinas Fußballspieler schon oft dazu aufgefordert, sich mehr anzustrengen.

Im Juli hatte das Bildungsministerium Pläne zur Etablierung von Fußballturnieren an allen Grund-, Mittel- und Hochschulen veröffentlicht. Auch die Immatrikulationsbedingungen sollen gelockert werden, damit Schulen und Unis es künftig leichter haben werden, talentierte Fußballer aufzunehmen.

Darüber hinaus will das Bildungsministerium 2015 mindestens 6000 Fußballlehrer ausbilden lassen.