卢布暴跌中国游客赴俄游增多

       近期，大量中国游客利用卢布暴跌的大好时机纷纷赴俄旅游。由于天气寒冷，冬季其实是俄罗斯旅游业的淡季，而通常一些中国旅行社也甚至直接关停十月份到来年六月份去俄罗斯的旅游线路。然而，今年冬季卢布的暴跌却激起了中国游客“一路向北”的旅游热情。

       近日，在线旅游服务公司同城旅游就已经首次开设了冬季赴俄旅游的路线。该公司称，他们12月收到的赴俄旅游订单数比11月增长了113%。此外，中国最大的在线旅游服务公司携程旅游表示，12月咨询赴俄旅游的人数相比上月增长了一倍。携程公司旅游部市场总监Dai Yu指出，冬季赴俄旅游比夏季便宜60%左右，而卢布暴跌导致了赴俄旅游的成本变得更低。

       一些业内人士称，春节七天长假期间，赴俄旅游将会成为最受中国游客喜爱的选择之一。虽然大多数中国游客在下个月才会制定旅行计划，但一些旅游公司春节赴俄的旅行团已被订满。

       据俄罗斯旅游部数据显示，中国是俄罗斯入境旅游的主要客源国，2014年的头9个月，中国游客赴俄旅游的人数同比增加了10%。与此相比，作为中国入境旅游的第三大客源国，来中国旅游的俄罗斯游客人数却不断下降，并且会随着卢布的疲软而继续减少。

       据俄罗斯旅游管理部门统计，2014年头10个月有共计179万俄罗斯游客赴中国旅游，比上年减少3%。此外，俄罗斯还是海南三亚的最大客源国，然而目前三亚的旅游市场也同样受到了卢布的影响。

       海南南湾猴岛生态旅游区负责人Zhang Jie称：“来这里的俄罗斯游客人数随着卢布的贬值也不断减少。”在过去几个月，平均每天来岛上参观的俄罗斯游客人数仅为50人，而去年同期俄罗斯游客每天的客流量还可以达到100人。Zhang Jie还指出，卢布的暴跌还会继续导致俄罗斯游客人数的下降。

Chinesen strömen trotz Winterkälte nach Russland

Chinesische Reisende strömen seit einigen Tagen nach Russland, um sich den schwachen Rubel zunutze zu machen. Wegen der bitterkalten Temperaturen gilt der Winter eigentlich als Saisonpause für den russischen Tourismus, und einige chinesische Reiseagenturen setzen sogar von Oktober bis Juni das Angebot für Reisen nach Russland aus. Doch in diesem Winter hat der notleidende Rubel den Enthusiasmus der chinesischen Reisenden für den Norden aufgeheizt.

Die Online-Reiseagentur Tongcheng Network Technology Share Co in Suzhou in der Provinz Jiangsu hat vor Kurzem erstmals Winterreisen nach Russland gestartet. Die Agentur erklärte, sie habe im Dezember 113 Prozent mehr Buchungen entgegengenommen als im November. Ctrip.com International, die größte Online-Reiseagentur in China, erklärte, Anfragen für Russlandreisen seien im Dezember um hundert Prozent im Vergleich zum Vormonat gestiegen. Dai Yu, Marketing-Direktor der Tourismusabteilung von Ctrip, sagte, Winterreisen nach Russland seien fast 60 Prozent billiger als Sommerreisen, und die Preise seien wegen des schwachen Rubels weiter gesunken.

Branchenexperten sagen, Russland werde eine beliebte Wahl für chinesische Touristen während der siebentägigen Ferien zum Frühlingsfest sein. Bei einigen Reiseagenturen sind bereits alle Reisen zum Frühlingsfest ausgebucht, auch wenn die meisten Reisenden ihre Pläne erst im kommenden Monat machen werden.

China ist die Hauptquelle für Touristen aus Russland, und ihre Zahl ist in den ersten neun Monaten von 2014 um zehn Prozent gestiegen, heißt es vom russischen Tourismusamt. Die Zahl der Touristen aus Russland, die drittgrößte Quelle an einreisenden Touristen nach China, sinkt weiter und wird sich wegen des schwachen Rubels noch mehr verringern.

Der Staatlichen Tourismusverwaltung zufolge besuchten in den ersten zehn Monaten dieses Jahres 1,79 Millionen russische Touristen China, ein Rückgang von drei Prozent im Jahresvergleich. Russland ist die größte Quelle ausländischer Touristen in Sanya in Hainan, doch der Tourismusmarkt der Stadt wurde beeinflusst vom sinkenden Rubel.

Zhang Jie, Geschäftsführer des Landschaftsgebiets Nanwan Monkey Island in der Provinz, sagte: “Die Zahl an russischen Touristen wird weiterhin dem schwächeren Rubel entsprechend sinken.“ Nur 50 russische Touristen durchschnittlich pro Tag besuchten die Insel im vergangenen Monat im Vergleich zu rund 100 russischen Touristen während desselben Zeitraums im Vorjahr. Zhang fügte hinzu, dass der schwächere Rubel für einen weiteren Rückgang sorgen werde.