中国社交媒体渗入外国人生活

       近年来，越来越多的在华外国人像他们身边的中国人一样对手机产生依赖。如今，国内各大社交媒体逐渐渗入到外国人的生活中，他们使用国产软件和各国朋友聊天已成常事。由腾讯公司开发的社交软件微信（WeChat）广受欢迎，用户通过朋友圈（Moments）功能分享自己的日常生活，还可以和好友互动，保持联络。

       在2014年7月至12月期间，《国际人才交流杂志》与中国国际人才交流与开发研究会在全中国近2万名外国专家中展开问卷调查。调查结果显示，这些在华外籍专家更倾向使用中国本土社交媒体进行日常交流。此外，国产社交软件已经逐步渗透到外籍人士的所有生活领域。

       统计数据表明，微信在外籍专家中最受欢迎，大约66.5%的受访者表示自己在使用微信；脸书（Facebook）和腾讯QQ紧随其后，分别为56.6%以及39%；大部分外国人对与国外推特（Twitter）类似的社交软件——微博（Weibo）却兴趣不大，使用者只占22.4%。

       外籍人员对社交软件的选择也会因用户年龄、教育背景以及语言能力的不同而不同。例如，年轻人更愿意将自己的经历分享到微信、脸书以及推特上；高知博士或者对信息敏高度较高的在华外籍专家使用社交软件的频率也比其他相同年龄段的人多；外国人的汉语熟练程度越高，他们越愿意用腾讯QQ或微博进行交流，而语言问题对微信的使用却基本没有影响。

       调查结果显示，超过半数外籍人才（52.8%）通过自己国家的社交媒体获取新闻资讯，只有28.2%通过中国媒体了解世界动态。不过，随着年龄的增长，越来越多的外籍专家将中国媒体作为获取信息的主流渠道。

       除此之外，外籍专家的受教育程度以及汉语水平显然也会影响其社交媒体的选择。统计数据显示，57.2%的外国博士选择通过中国媒体了解新闻，该比例在本科或硕士学历的专家中分别仅占19.6%以及25.8%。

       由于如今汉语热席卷全球，很多外国人已经对中国文化非常熟悉。研究表明，在中国长期居住的“中国通”中有62.1%会从中国媒体获取新闻资讯，而该比率在不懂中文的外国人中却仅有18.2%。

Soziale Medien: Chinesische Apps von immer mehr Ausländern genutzt

Es ist ein neuer, interessanter Trend: immer mehr Ausländer in China starren genauso gebannt auf ihre Smartphones, wie die Chinesen um sie herum. Es kann wohl kaum verwundern, dass sie die gleichen sozialen Medien und Apps benutzen, um mit ihren chinesischen und ausländischen Freunden zu kommunizieren. Besonders gefragt ist dabei WeChat, bei dem man Freundeskreise ("Moments") anlegen kann, mit denen man so ständig in Verbindung bleibt.

Expats in China verwenden – laut einer Umfrage, die zwischen Juli und Dezember 2014 durch das International Talent Magazine und die "Chinesische Forschungsgesellschaft für internationale Personalentwicklung" unter fast 20.000 ausländischen Fachkräften in ganz China durchgeführt wurde – vorzugsweise lokale soziale Medien.

Die Umfrageergebnisse zeigen außerdem, dass chinesische soziale Medien Schritt für Schritt alle Lebensbereiche der Ausländer erobert haben.

Unter allen sozialen Medien ist WeChat am beliebtesten, erstaunliche 66,5 Prozent aller befragten Ausländer in China nutzen es. Auf den Plätzen zwei und drei folgen Facebook (56,6%) und Tencents „QQ“ (39%). Weibo, eine chinesische Kurznachrichten-Webseite ähnlich wie Twitter, wirkt auf die meisten Ausländer weniger anziehend – nur etwa 22,4 Prozent benutzen sie.

Faktoren wie Alter, Bildungshintergrund und Sprachkenntnisse haben auch deutlichen Einfluss auf die Wahl der benutzten sozialen Medien. Zum Beispiel neigen junge Menschen eher dazu, ihre Geschichten auf WeChat, Facebook oder Twitter miteinander zu teilen. Expats mit Doktortitel und solche, die hinsichtlich Informationen und Wissen ständig auf dem neusten Stand sein wollen, nutzen soziale Medien mehr als jede andere Altersgruppe. Je höher die Kenntnisse der chinesischen Sprache, desto eher neigen Ausländer beim Austausch von Ideen zur Verwendung von Tencent QQ oder Weibo, während WeChat gegen den Faktor Sprache immun ist.

Die aktuelle Umfrage stellt fest, dass mehr als die Hälfte der Ausländer (52,8 Prozent) Nachrichten über ihre jeweiligen Heimat-Medien erhalten – nur 28,2 Prozent informieren sich mittels chinesischer Medien über das Weltgeschehen. Interessant ist jedoch, dass eine wachsende Zahl ausländischer Experten mit zunehmendem Alter ihren Informationsbedarf über die chinesischen Medien abdeckt.

Es ist erwähnenswert, dass Ausbildung und Sprachkenntnisse offensichtlich auch hier eine Rolle spielen. Etwa 57,2 Prozent der Ausländer mit Doktortitel haben sich für chinesische Medien als ihre Nachrichtenquelle entschieden, die größte Gruppe, was den Bildungshintergrund anbelangt. Bei Ausländern mit Bachelor- oder Mastertitel sinken diese Werte auf 19,6 respektive 25,8 Prozent.

Da das Lernen der chinesischen Sprache derzeit einen regelrechten Boom erlebt, kennen sich viele Ausländer bereits gut mit der chinesischen Kultur aus. Studien zeigen, dass 62,1 Prozent aller schon lange in China lebenden Ausländer chinesische Nachrichten lesen bzw. anschauen, während dieser Anteil bei denjenigen, die Chinesisch nicht sprechen oder lesen können, auf etwa 18,2 Prozent sinkt.