小米发展备受假货困扰

       目前，已经在中国这个世界最大的手机市场上超越了苹果和三星的自主智能手机制造商小米科技有限责任公司正在备受假货的困扰。

       小米公司生产的小米移动电源在去年一共售出了1460万部，然而这个销量却不及小米CEO雷军所预计2014年销售计划的一半。雷军称：“我们眼下最大的问题是就是盗版小米产品的泛滥。如果市场上没有假货，我们的销量将会是目前的两倍到三倍。所有人都知道我们的产品。”

       从公司建立到现在，小米用了短短五年时间就成为了最大的智能手机制造商之一，并且以450亿美元的市值当属全球估值最高的新兴移动互联网公司。仅在去年，小米公司的营业额就实现了翻倍增长，而小米手机的交易量也达到了6110万部，是上年的三倍。据雷军预测，小米公司今年的营业额将远超去年的743亿元，达到1200亿元。

       目前，小米公司在其官网上销售至少三种类型的移动电源，价格间于7.9至21美元。以此价格为基础，可以估算市场上泛滥的假货对小米造成的亏损不低于1.15亿美元。制造小米移动电源的是江苏紫米电子技术有限公司，该公司也是小米公司赞助的移动互联网企业之一。

       对于假货泛滥的市场形势，美国贸易代表办公室在其3月5日发表的《恶名市场审查报告》也写道：“中国市场充斥着数量惊人的盗版与假冒产品，并且流动于国内以及海外。”

Handy-Hersteller Xiaomi wird zunehmend mit Produktefälschungen konfrontiert

Die Xiaomi Corp., der chinesische Smartphone-Hersteller, der Apple und Samsung im weltgrößten Handy-Markt überholt hat, muss sich zunehmend mit einer neuen Art von Gegnern auseinandersetzen: Produktefälschern.

Die Mi Powerbank der Firma Xiaomi Corp. ging im vergangenen Jahr 14,6 Millionen mal über den Ladentisch. Das ist weniger als die Hälfte von dem, was der Xiaomi-CEO Lei Jun für 2014 anvisiert hatte. "Unser größtes Problem sind die vielen Fälschungen", sagt er. “Wenn es keine gefälschten Geräte gäbe, hätten wir das Doppelte bis Dreifache verkaufen können. Unser Produkt kennen alle."

In den fünf Jahren seit der Gründung wuchs Xiaomi zum größten Verkäufer von Smartphones an und ist mit einem Wert von 45 Milliarden US-Dollar das wertvollste Startup der Welt. Alleine im vergangenen Jahr konnte Xiaomi den Umsatz verdoppeln und die Auslieferung von Smartphones auf 61,1 Millionen Stück verdreifachen. Die Verkäufe werden gemäß Prognosen von Lei in diesem Jahr auf 120 Milliarden Yuan steigen (74,3 Milliarden im Vorjahr).

Der Smartphone-Hersteller verkauft auf seiner Chinawebseite mindestens drei verschiedene Powerbanks zu einem Preis zwischen 7,90 bis 21 Dollar. Auf der Grundlage dieser Preise lässt sich ein Verlust abschätzen, der nicht unter 115 Millionen Dollar liegt. Die Geräte werden von der in Jiangsu ansässigen Zimi Corp. produziert – eines der Startups, die von Xiaomi Unterstützung erhalten hatten.

Die Märkte in China “stellen eine signifikante Menge an gefälschten Produkten für China und das Ausland zur Verfügung", schrieb das Büro der Handelsrepräsentanten der Vereinigten Staaten in seinem Bericht über die “notorischen Märkte", der am 5. März erschienen war.