言情小说的铁粉，想必熟悉这样的情节”：当男生，慢慢接近女生时，女生双颊绯红，心跳加速，呼吸急促，这时，女生突然……闻到了男主人公身上古龙水的香气……

       古龙水，这样一个香艳的名词，背后究竟有怎样的一段故事呢？

那个“拼错”的德语词

       亚洲人一般体味较淡（我这里没有别的意思……），使用香水者相对较少，尤其是男香，不少人在传统观念中有所排斥。但是古龙水香气清幽，推出时便受到了诸多男士的喜爱，在中文环境中，甚至常被误作男香的代名词。

       笔者虽旅居德国多年，却未蒙当地人之“教化”，对香水的热衷程度持续低迷。连自己也记不得是怎样的一个机会，让我知道了Kölnisch Wasser。我当时还纳闷，这个著名的品牌，名字怎么是错的呢！

       按正常的德语语法，应该是 Kölnisches Wasser，对吧？ 那么为什么要叫 Kölnisch

Wasser呢？好奇的我查了一下资料，却有了令自己震惊的发现，原来这个香水就是大名鼎鼎的古龙水。

古龙水之起源

       在维基百科中，有关于古龙水的一段介绍：德语 Kölnisch Wasser, 意思为“科隆之水”，其法语名称为 Eau de Cologne（EdC），区别于Extrait （浓香水）、EdP （Eau de Parfum香水）、EdT（Eau de Toilette 淡香水），精油含量含有 仅有2-3%，可谓是香水家族中最清淡的一种。

Johann Maria Farina画像

       此香水最先在 1709年由意大利人，吉欧凡尼 玛丽亚 法丽娜（Giovanni Maria

Farina是其意大利文名，其德文名为Johann Maria Farina),

       在德国的科隆推出，因此得名。因为该款香水广受欢迎，其他品牌的古龙水也相继推出。其中包括以店铺门牌为名的 4711科隆香水。

       这里要特别强调的是 Johann Maria Farina 所发明的古龙水和后来的4711科隆香水是完全不同的品牌，大部分人不清楚，所以经常把两个品牌混为一谈。

       Johann Maria Farina 其人有着异于常人、极其敏感的嗅觉，应该就是像德国著名小说家 Patrick Süßkind 笔下名作《香水》中的男主人公，他能将气味中所含的成分分离，然后进行单独分析。他一直在追寻一种独特的香水，最后他兴奋的宣布，他用柠檬、香柑、橘、青柠、雪松、柚子的精油以及香草配合出了一种独特的香气，可以勾起他对雨后意大利春日清晨的美好回忆，这款清淡的香水，与当时人们所熟悉的浓烈气息截然不同，虽是意大利人，但Johann对所居住的城市科隆有着深厚的情感，为了纪念这座城市，于是这款香水被命名为”Farina Original Eau de Cologne “ - Kölnisch Wasser。这就是我们现在所知的 古龙水的起源。