万瑜（左）和她的小伙伴

在12年级的德语课上，同学们正在阅读托马斯•曼的小说《托尼奥•克律格》，黑板的左半边写着“父亲”，右半边写着“母亲”。按照老师的要求，他们要在文章里找出描写主角父母的形容词。万瑜找到了形容词“liederlich”，并念出整个句子：“Die heitere Leichtfertigkeit seiner Mutter findet Tonio liederlich.”不过，万瑜的同桌却不认识这个单词，她正拿起电子词典准备查查。老师见状赶紧用另外一个简单点儿的近义词解释，顿了顿，接着又补充道：“嗯，差不多是这个意思。”这就是中国学生在德国留学时遇到的典型困难。

在这里的业余时间比中国多

万瑜的同学洪博（音译）觉得，与国内相比，德国的中学生活既轻松又自由，空闲时间也更多。和万瑜一样，洪博也是从大城市来的孩子，他的妈妈是一名医生，爸爸的工作是工程师。根据他的描述，中国学生的一天通常是这样的：早晨6:30起床后出早操，之后和同学们一起吃早餐，接着进行早读。上午9点正式开始上课，直到下午6点才能结束，放学之后还要写作业和温习功课，甚至周末也要在读书中度过。