Die Produzenten der nach dem Roman Die Reise nach Westen umgeschriebenen, gleichnamigen Fernsehserie haben vor kurzem in Shanghai die Filmsets der Neufassung vorgestellt. Die neue TV-Serie kommt im Sommer ins chinesische Fernsehen.

Die Reise nach Westen, auf der die gleichnamige, volkstümliche TV-Serie basiert, wurde von Wu Cheng'en während der Ming-Dynastie (1368-1644) geschrieben. Es handelt sich dabei um einen der wichtigsten klassischen Romane Chinas.

Das Bild zeigt Tang Sanzang und seine Jünger.

Wu Cheng'ens Werk beschreibt die mystische Reise eines Mönches zum westlichen Himmel, von wo aus er Buddhas heilige Schriften nach China bringen soll. Der Mönch Tang Sanzang wird auf seiner Reise von drei Jüngern mit übernatürlichen Fähigkeiten begleitet, nämlich dem Affenkönig Sun Wukong und zwei bestraften, ehemaligen himmlischen Göttern. Letztere sind Zhu Bajie, eine Mischung aus Mensch und Schwein, und Sha Seng, ein Wasserdämon. Auf ihrer Reise nach Westen begegnen sie zahlreichen Dämonen und Gespenstern, die Tang Sanzang "fressen" möchten. Nach zahllosen Schwierigkeiten und Prüfungen können sie ihre Aufgabe aber schließlich erledigen.

Der Roman basiert auf der wahren Geschichte des chinesischen Mönches Xuanzang, der während der Tang-Dynastie (618-907) von China nach Indien aufbrach, um die Lehren des Buddhismus zu studieren und in seiner Heimat zu propagieren. Der fantastische Teil des Romans beschreibt natürlich nicht die historischen Ereignisse.

Neue Darsteller. In den 1980er Jahren hatte der chinesische Fernsehsender CCTV eine werkgetreue TV-Serie produziert. Diese fantastische und humorvolle Serie übt bis heute großen Einfluss auf die chinesischen Kinder aus. Insbesondere die Figur des Affenkönigs ist beliebt. Bis heute wurde die Serie im Fernsehen bereits über hundertmal gezeigt.

In der TV-Neufassung spielt die chinesisch-amerikanische Schauspielerin Joan Chen die Rolle der Guanyin, einem weiblichen Bodhisattva des Mitgefühls. Victor Chen aus Hong Kong spielt den Mönch Tang Sanzang, und der Pekingoper-Schauspieler Fei Yang spielt den Affenkönig.

Tang Sanzang

Der Affenkönig