Presseamt des Staatsrates der Volksrepublik China

Dezember 2011

Vorwort

Der Weltraum ist das gemeinsame Vermögen der ganzen Menschheit, die ihn unermüdlich erforscht. Die Raumfahrt entwickelt sich derzeit weltweit dynamisch. Die wichtigsten Raumfahrtnationen haben Entwicklungsstrategien, -pläne und -ziele erarbeitet bzw. vervollkommnet. Die Raumfahrt spielt für die nationalen Entwicklungsstrategien eine immer wichtigere Rolle und der Einfluss der Raumfahrt auf die menschliche Kultur und den gesellschaftlichen Fortschritt wird immer größer.

Die chinesische Regierung betrachtet die Entwicklung der Raumfahrt als wichtiges Element der nationalen Entwicklungsstrategie und hält konsequent daran fest, den Weltraum für friedliche Zwecke zu erforschen und zu nutzen. In den letzten Jahren hat sich die chinesische Raumfahrt rasch entwickelt und in einigen wichtigen Sektoren der Raumfahrttechnik internationales Spitzenniveau erreicht. Die Raumfahrt spielt eine immer wichtigere Rolle für den wirtschaftlichen Aufbau und die gesellschaftliche Entwicklung Chinas.

Die kommenden fünf Jahre sind eine wichtige Zeit für den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in China, für die Vertiefung der Reformen und der Öffnung sowie für die beschleunigte Veränderung des Modells der wirtschaftlichen Entwicklung. Die chinesische Raumfahrt ist mit neuen Entwicklungschancen konfrontiert. China wird im Rahmen der nationalen strategischen Ziele die selbstständige Innovation fördern, die Öffnung und die Kooperation ausweiten sowie die Raumfahrt schnell und qualitativ entwickeln. China ist bereit, gemeinsam mit der internationalen Gemeinschaft den Frieden und die Reinheit des Weltraums zu schützen und weitere Beiträge für den Frieden und die Entwicklung der Menschheit zu leisten. Um für ein besseres Verständnis der chinesischen Raumfahrt zu sorgen, stellt das vorliegende Weißbuch die wichtigsten Fortschritte seit 2006, die Hauptaufgaben sowie den internationalen Austausch und die Kooperation der chinesischen Raumfahrt in den kommenden fünf Jahren vor.

I. Ziele und Prinzipien

Die Ziele der chinesischen Raumfahrt bestehen darin, den Weltraum zu erforschen und die Erkenntnisse über den Kosmos und die Erde zu erweitern; den Weltraum für friedliche Zwecke zu nutzen, die menschliche Kultur und die gesellschaftliche Entwicklung zum Wohl der gesamten Menschheit zu fördern; die Bedürfnisse des wirtschaftlichen Aufbaus, der Entwicklung von Wissenschaft und Technik, der nationalen Sicherheit, des gesellschaftlichen Fortschritts usw. zu befriedigen; die wissenschaftliche und kulturelle Qualifikation des Volkes zu verbessern, die nationalen Interessen zu schützen und die umfassende Leistungsfähigkeit des Landes zu steigern.

Die Entwicklung der chinesischen Raumfahrt gehorcht und dient der gesamtstaatlichen Entwicklungsstrategie und hält an den Prinzipien einer wissenschaftlichen, selbstständigen, friedlichen, innovationsorientierten und offenen Entwicklung fest. – Wissenschaft: Die Wissenschaft und Gesetzmäßigkeit werden respektiert. China geht von der Praxis der Raumfahrt-entwicklung aus, plant die Raumfahrtaktivitäten, darunter Weltraumtechnik, die Nutzung des Weltraums und die Weltraumwissenschaft, einheitlich, koordiniert und wissenschaftlich, um die umfassende, koordinierte und nachhaltige Entwicklung der Raumfahrt aufrechtzuerhalten.

– Selbstständigkeit: China hält am Weg einer unabhängigen und selbstständigen Entwicklung fest, stützt sich auf die eigene Kraft und entwickelt seine Raumfahrt selbstständig entsprechend den nationalen Gegebenheiten und der Stärke des Landes, um die Bedürfnisse der Modernisierung Chinas zu befriedigen.

– Friede: China hält konsequent daran fest, den Weltraum friedlich zu nutzen, gegen die Bewaffnung und ein Wettrüsten im All zu kämpfen, die Ressourcen des Weltalls rationell zu erschließen und zu nutzen, die Umwelt im All tatkräftig zu schützen, um die Raumfahrt zum Wohl der ganzen Menschheit zu fördern.

– Innovation: China betrachtet die Steigerung der selbstständigen Innovationsfähigkeit als strategischen Schwerpunkt der Entwicklung der Raumfahrt, konsolidiert seine industrielle Grundlage und vervollkommnet die Strukturen für Innovationen und strebt mittels wichtiger wissenschaftlich-technischer Projekte mit ganzer Kraft nach Durchbrüchen in Schwerpunktbereichen, um die Raumfahrttechnologie dynamisch zu entwickeln.

– Offenheit: China hält an der Kombination von Unabhängigkeit und Selbstständigkeit mit Offenheit und Kooperation fest und treibt den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit in Bezug auf den Weltraum auf Grundlage der Gleichberechtigung, des gegenseitigen Nutzens, der friedlichen Nutzung und der gemeinsamen Entwicklung aktiv voran, um den gemeinsamen Fortschritt der Menschheit in der Raumfahrt zu fördern.

II. Die Entwicklung seit 2006

Die chinesische Raumfahrt hat sich seit 2006 rasch entwickelt. Bei wichtigen wissenschaftlich-technischen Projekten wie der bemannten Raumfahrt und der Erkundung des Mondes wurden Durchbrüche erzielt. Das gesamte Niveau der Weltraumtechnik und die wirtschaftliche und gesellschaftliche Effizienz der Weltraumnutzung wurden deutlich gesteigert. In der Weltraumwissenschaft wurden innovative Erfolge erzielt.

1. Trägerraketen

Seit 2006 wurden 67 Raketen des Typs "Changzheng" (Langer Marsch) gestartet, die 79 Raumflugkörper auf ihre vorgesehene Bahn brachten. Die Zuverlässigkeit der Trägerraketen wurde erheblich gesteigert. Die Produktpalette der "Changzheng"-Raketen wurde weiter bereichert und bei der Entwicklung von Trägerraketen einer neuen Generation wichtige Fortschritte gemacht.

2. Künstliche Erdsatelliten

Erdbeobachtungssatelliten

China hat Satellitenserien wie "Fengyun" (Wind und Wolken), "Haiyang" (Ozean), "Ziyuan" (Ressourcen), "Yaogan" (Fernerkundung) und "Tianhui" (Kartografie) sowie eine Konstellation kleiner Satelliten zur Vorhersage von Umwelt- und Naturkatastrophen entwickelt. Die Wettersatelliten verfügen über eine Kapazität

zur globalen dreidimensionalen und quantitativen Beobachtung in mehreren Spektralbereichen. "Fengyun II" besteht aus zwei geostationären Wettersatelliten, die jeweils gegenseitig als Reserve dienen. Mit dem Wettersatelliten "Fengyun III" auf polaren sonnensynchronen Umlaufbahnen wird die Erde vormittags und nachmittags jeweils durch einen anderen Satelliten beobachtet. Die Schwadbreite der Satelliten "Haiyang" zur Fernerkundung von Wasserinhaltsstoffen wurde verdoppelt und die Wiederholrate dadurch stark erhöht. Der im August 2011 gestartete Satellit "Haiyang" zur Fernerkundung der Meeresdynamik, der erste dieser Art, ist durch seine Mikrowellendetektoren bei jedem Wetter einsatzfähig. Die Auflösung und Bildqualität der Satelliten des Typs "Ziyuan" für die Erkundung von Bodenschätzen wurden stark verbessert. Die Konstellation kleiner Satelliten zur Vorhersage von Umwelt- und Naturkatastrophen hat eine mittlere Auflösung, eine große Schwadbreite und eine hohe Wiederholrate. 2010 wurde ein wichtiges wissenschaftlich-technisches Sonderprojekt für ein Satellitensystem hochauflösender Erdbeobachtung umgesetzt.

Kommunikationssatelliten

Bei der allgemeinen Plattform für geostationäre Satelliten mit großer Kapazität, weltraumgestütztem Datenrelais sowie Satellitensteuerung und Bahnverfolgung (space-based TT&C) wurden wichtige technische Durchbrüche erzielt. Die technischen Eigenschaften der Satelliten wurden deutlich verbessert. Die Kommunikationskapazitäten in Bezug auf Ton, Daten, Rundfunk und Fernsehen wurden weiter gesteigert. Mit dem erfolgreichen Start und dem stabilen Funktionieren des Kommunikationssatelliten des Typs "Zhongxing X" (Chinasat) wurden die Leistung und Kapazität der Nachrichtensatelliten Chinas stark verbessert. Mit dem erfolgreichen Start des Kursverfolgungs- und Datenrelaissatelliten (TDRS) vom Typ "Tianlian I" (Himmelskette) verfügt China über die Kapazität zur weltraumgestützten Datenübertragung sowie zur Satellitensteuerung und Kursverfolgung.

Navigations- und Ortungssatelliten

Im Februar 2007 wurde der vierte Testsatellit für das Navigationssystem "Beidou" (Compass) erfolgreich gestartet. Dadurch wurde die Leistung des Navigationssatelliten-Testsystems "Beidou" weiter gesteigert und der Aufbau des Navigationssystems umfassend in Gang gesetzt. Das System besteht aus fünf geostationären Satelliten, fünf Satelliten auf geneigten geosynchronen Bahnen und vier MEO (Medium Earth Orbit)-Satelliten. Seit April 2007 wurden zehn Satelliten erfolgreich gestartet. Das System bietet Kunden im asiatisch-pazifischen Raum bereits probeweise Dienste.

Forschungs- und Testsatelliten

China hat mehrere Satelliten des Typs "Shijian" (Praxis) und Mikrosatelliten entwickelt und gestartet und damit eine Plattform zur Unterstützung der Erkundung des Weltraums, für Experimente und technische Versuche im Weltraum geschaffen.

3. Bemannte Raumschiffe

Von 25. bis 28. September 2008 realisierte China mit dem erfolgreichen Start des Raumschiffs "Shenzhou VII" (Götterschiff) zum ersten Mal einen Weltraumspaziergang, Experimente außerhalb des Raumschiffs, das Aussetzen eines kleinen Satelliten und dessen Testflug um das Raumschiff. China ist damit das dritte Land der Welt, das selbstständig die wesentlichen Technologien für Außenbordeinsätze entwickelt hat. Im September 2011 startete China das erste Modul einer Raumstation, "Tiangong I" (Himmelspalast), und im November das Raumschiff "Shenzhou VIII". Mit dem erfolgreichen Kopplungsmanöver im All wurde die Grundlage für den zukünftigen Aufbau von Raumlabors und -stationen geschaffen.

4. Erforschung des erdfernen Weltraums

Am 24. Oktober 2007 startete China die erste Mondsonde "Chang’e I" (Mondfee) und erreichte die geplanten Ziele präziser Orbittransfers und des Einschwenkens auf eine Mondumlaufbahn. Sie sammelte zahlreiche wissenschaftliche Daten und Aufnahmen vom ganzen Mond und schlug gezielt auf dem Mond auf. Die erfolgreiche Mission von "Chang’e II" ist ein weiterer Meilenstein für die chinesische Raumfahrt nach Erfolg seiner Erdsatelliten und bemannten Raumschiffe. Damit zählt China zu den Ländern mit der Kapazität, den erdfernen Weltraum zu erforschen. Am 1. Oktober 2010 startete China die Mondsonde "Chang’e II" und machte Mondaufnahmen, darunter Aufnahmen vom Sinus Iridum mit höherer Auflösung. Weitere Experimente, u. a. zur Stationierung im Lagrange-Punkt L2, wurden durchgeführt, um die Grundlage für zukünftige Projekte der Erforschung des erdfernen Weltraums zu schaffen.

5. Kosmodrome

Der Aufbau der Kosmodrome in Jiuquan, Xichang und Taiyuan wurden weiter vervollkommnet. Die Test- und Startkapazität wurde deutlich erhöht. Bemannte Raumschiffe, Mondsonden und verschiedene Satelliten wurden erfolgreich gestartet. Zurzeit errichtet China ein Kosmodrom in Hainan, das den Erfordernissen zum Start einer neuen Generation von Trägerraketen entspricht.

6. Satellitensteuerung und Kursverfolgung

Die Vermessungs- und Überwachungsstationen und -schiffe wurden weiter vervollkommnet. Ein Netz für die Langbasisinterferometrie (VLBI) wurde aufgebaut, das aus vier Beobachtungsstationen und einem Datenverarbeitungszentrum besteht. Damit verfügt China über die Fähigkeit zum weltraumgestützten Datenrelais sowie zur Satellitensteuerung und Bahnverfolgung. Ein Netz für die Satellitensteuerung und Kursverfolgung mit Anlagen im Weltraum und auf der Erde sowie vielfältigen Funktionen nimmt schrittweise Gestalt an und wird gerade von der Erde in den Weltraum verlegt, womit die Beobachtung von erdnahen auf erdferne Objekte ausgedehnt wird. Es entspricht nicht nur den Erfordernissen der Satellitensteuerung und Kursverfolgung, sondern kann auch bemannte Raumschiffe und die Erforschung des erdfernen Weltraums unterstützen.

7. Nutzung des Weltraums

Erdbeobachtung

Die Anwendungsgebiete der Erdbeobachtungssatelliten, ihr Anwendungsumfang und ihre Einsatzkapazitäten wurden ständig ausgebaut und entsprechende Strukturen haben Gestalt angenommen: Vier neue Bodenstationen wurden errichtet, um den Empfang von Beobachtungsdaten über Wetter, Meere und Festland zu verbessern; die Datenverarbeitungssysteme auf der Erde wurden einheitlich und umfassend weiterentwickelt, um die Daten der Erdbeobachtung besser konzentriert zu verarbeiten, zu speichern, zu verteilen und einzusetzen; Satellitenanwendungsinstitutionen wie das Anwendungszentrum für Umweltschutz, Katastrophenschutz, Topografie und Kartografie wurden gegründet, um die Verbreitung und die Nutzung der Daten zu fördern; die Kalibrierungsdienste der Stationen zur Strahlungskalibrierung für Fernerkundungssatelliten wurden verbessert, um die Erdbeobachtungssatelliten vermehrt einsetzen zu können.

Zurzeit werden die Satellitendaten der Erdbeobachtung in zahlreichen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen angewandt. Mit der Satellitenserie "Fengyun" werden Katastrophen wie Taifune, Überschwemmungen, Wald- und Steppenbrände sowie Dürren und Sandstürme wirksam überwacht und die Wettervorhersage und Klimaüberwachung erheblich verbessert. Die Überwachung der chinesischen Hoheitsgewässer und wichtiger Meere weltweit wurde durch die Satellitenserie "Haiyang" realisiert, die Genauigkeit der Voraussagen über Meereis, Meerestemperatur, Windfelder usw. wurde beträchtlich verfeinert und die zeitgerechte Überwachung von Katastrophen zur See erheblich verbessert. Die Satellitenserie "Ziyuan" spielte eine wichtige Rolle bei der Untersuchung von Böden und bei der Flächenwidmung, bei der Erkundung von Bodenschätzen, bei der Land-, Forst- und Wasserwirtschaft sowie geologischen Katastrophen und bei der Stadtplanung. Die Satellitenserien "Yaogan" und "Tianhui" leisteten wesentliche Beiträge zu wissenschaftlichen Versuchen, zur Erkundung von Bodenschätzen und Erfassung der Bodennutzung sowie zur Erstellung von Karten. Die Konstellation kleiner Satelliten zur Vorhersage von Umwelt- und Naturkatastrophen leistete wichtige technische Hilfe bei der Überwachung der Qualität von Oberflächengewässern und der Atmosphäre, für die Sanierung starker Umweltverschmutzungen sowie für die Überwachung und Bewertung schwerwiegender Naturkatastrophen und für den Katastrophenschutz.

Kommunikation

Der Einsatz von Kommunikationssatelliten machte stetig Fortschritte und der entsprechende Markt hat einen gewissen Umfang erreicht. Das Satellitenrundfunk und -fernsehnetzwerk wurde weiter vervollkommnet: 2008 wurde eine Plattform für Satelliten-Direktübertragungen, die alle Dörfer erfasst, geschaffen; die Programme des Zentralen Volksrundfunks, des Zentralen Fernsehens und die des ersten Kanals aller Provinzradio- und -fernsehsender werden über Satelliten ausgestrahlt und der Empfang der Radio- und Fernsehprogramme ist in immer größeren Teilen Chinas möglich. Die Entwicklung von Satelliten-Breitbandnetzwerken für Fernstudien und Telemedizin wurde forciert, um die Bildung und die medizinische Versorgung in abgelegenen Gebieten zu verbessern. Die Notfall-Kommunikation über Satelliten wurde verbessert, um den Katastrophenschutz und Notdienste zu unterstützen.

Navigation und Ortung

Der kommerzielle Einsatz von Navigations- und Ortungssatelliten begann sich schnell zu entwickeln. Mit Hilfe chinesischer und ausländischer Navigations- und Ortungssatelliten machte China wichtige Fortschritte bei der Erschließung und Verbreitung von Techniken zur Anwendung der Satellitennavigation und -ortung; sie werden immer breiter angewendet und der entsprechende Markt wurde landesweit sehr rasch ausgebaut. Der Einsatz des Satellitennavigationssystems "Beidou" wurde aktiv gefördert und es wird in den Bereichen Verkehr und Transport, Hochseefischerei, hydrologische Untersuchungen, Telekommunikation, Zeitdienste, Stromversorgung und Katastrophenschutz eingesetzt.

8. Weltraumwissenschaft

Sonne-Erde-Forschungsprojekt

Durch die Zusammenarbeit des chinesischen Forschungsprojektes "Shuangxing" (Double Star) und des Satellitenprojektes "Cluster" der Europäischen Raumfahrtbehörde (ESA) wurde eine Unmenge wichtiger wissenschaftlicher Daten gewonnen und bei der weltraumphysiologischen Forschung wurden bedeutende Erfolge erzielt.

Erforschung des Mondes

In den Projekten zur Monderkundung wurden die Topografie und die Struktur des Mondes, die chemische Zusammensetzung der Mondoberfläche sowie das Mikrowellenspektrum und die Umgebung in unmittelbarer Nähe des Mondes erforscht und wissenschaftliche Erkenntnisse über den Mond verbessert.

Mikrogravitations- und lebenswissenschaftliche Experimente

Mit Hilfe der Satellitenserie "Shijian" und der Raumschiffserie "Shenzhou" wurden Experimente auf dem Gebiet der Lebenswissenschaft, der Materialwissenschaft und der Hydromechanik bei Mikrogravitation und starker Strahlung durchgeführt und das Keimen von Saatgut im Weltraum erforscht.

Untersuchungen und Voraussagen über die Weltraumumwelt

Mit Hilfe der Raumschiffserie "Shenzhou" und anderer Raumflugkörper wurden wichtige Parameter der Weltraumumwelt und ihre Wirkungen untersucht; Beobachtungen und Voraussagen über die Weltraumwelt wurden erstellt und die Effekte der Weltraumumwelt erforscht.

9. Weltraumschrott

Die Beobachtung und Voraussage der Bahn von Weltraumschrott spielten eine wichtige Rolle für die Sicherheit wichtiger Raumflugkörper wie der Mondsonden "Chang’e I" und "Chang’e II" sowie des bemannten Raumschiffes "Shenzhou VI". Die Zunahme von Weltraumschrott wird mit sicherem Schritt eingedämmt, die Trägerraketen des Typs "Changzheng" wurden umfassend passiviert und mehrere ausgediente geostationäre Erdsatelliten wurden auf einen "Friedhofsorbit" in sicherer Entfernung von der Erde gebracht. Der Schutz bemannter Raumschiffe vor Weltraumschrott wurde verbessert.

III. Hauptaufgaben in den kommenden fünf Jahren

China wird in den kommenden fünf Jahren die grundlegenden Kapazitäten der Raumfahrt verbessern, die Erforschung von Pioniertechniken in den Vordergrund stellen, die Schwerpunktprojekte der bemannten Raumfahrt, der Monderkundung, eines hochauflösenden Erdbeobachtungssystems, der Satellitennavigations- und -ortungssysteme und einer neuen Generation von Trägerraketen sowie eine Reihe von vorrangigen Projekten auf Schlüsselgebieten fortführen; darüber hinaus wird China die Weltrauminfrastruktur nach einer einheitlichen und umfassenden Planung aufbauen, die Entwicklung der Satellitenindustrie und den kommerziellen Einsatz von Satelliten vorantreiben und die Weltraumforschung intensivieren, um eine umfassende, koordinierte und nachhaltige Entwicklung der Raumfahrt herbeizuführen.

1. Weltraumtransport

Die Entwicklung des Weltraumtransports wird forciert und das Spektrum an Trägerraketen vervollständigt, um die Startkapazitäten zu steigern.

Die Zuverlässigkeit und die Flexibilität der vorhandenen Trägerraketen beim Start werden verbessert, Trägerraketen einer neuen Generation und Oberstufen der Trägerraketen entwickelt. Die Trägerraketen "Changzheng V", "Changzheng VI" und "Changzheng VII", die vollständig mit giftfreiem und umweltfreundlichem Treibstoff angetrieben werden, werden ihren Erstflug absolvieren und eine Beförderungskapazität von 25 Tonnen auf erdnahe Bahnen sowie von 14 Tonnen auf geostationäre Transferbahnen erreichen. Die "Changzheng VI" ist eine Trägerrakete neuen Typs, die sich schnell starten lässt. Sie kann ein Gewicht von einer Tonne in eine 700 Kilometer hohe solarstationäre Bahn bringen; die Trägerrakete "Changzheng VII" soll ein Raumfahrzeug von 13,5 Tonnen in eine erdnahe Umlaufbahn oder eines von 5,5 Tonnen in eine 700 Kilometer hohe solarstationäre Bahn bringen können.

Außerdem werden spezielle Erprobungen schwerer Trägerraketen und vorbereitende Studien von Schlüsseltechniken durchgeführt.

2. Künstliche Erdsatelliten

Ein Rahmen für eine Weltrauminfrastruktur, die vor allem aus Satelliten für die Erdbeobachtung, für die Kommunikation sowie für die Navigation und Ortung besteht, wird als Schwerpunkt geschaffen, um Kapazitäten für einen langfristigen, kontinuierlichen und stabilen kommerziellen Einsatz zu entwickeln. Neue Forschungs- und Testsatelliten werden entwickelt.

Erdbeobachtungssatelliten

Die bestehenden Satelliten des Typs "Fengyun", "Haiyang", "Ziyuan" und die Konstellation kleiner Satelliten zur Vorhersage von Umwelt- und Naturkatastrophen werden vervollkommnet; Erdbeobachtungssatelliten neuen Typs wie geostationäre Wettersatelliten einer neuen Generation, Satelliten für die dreidimensionale Kartografierung, Radarsatelliten für den Umwelt- und Katastrophenschutz und Testsatelliten für elektromagnetische Überwachung werden entwickelt und gestartet; Satelliten-Schlüsseltechniken wie Radarinterferometrie (InSAR) und die Vermessung des Gravitationsfeldes der Erde sind Forschungsschwerpunkte und wichtige Sonderprojekte für die hochauflösende Erdbeobachtung werden umfassend durchgeführt, um ein stabiles Allwetter-Erdbeobachtungssystem mit verschiedenen Auflösungen und Spektralbereichen, das jederzeit einsetzbar ist, zu schaffen.

Kommunikationssatelliten

Satellitenbasierte Festnetzkommunikation, Fernseh- und Rundfunkübertragung sowie Datenrelaissatelliten werden vervollkommnet; kommerzielle Mobilfunksatelliten und eine neue Generation geostationärer Nachrichtensatelliten mit größerer Kapazität und Leistung werden entwickelt.

Navigations- und Ortungssatelliten

Das Satellitennavigationssystem "Beidou" wird weiter nach dem Konzept der Entwicklung in drei Schritten – Test-, regionales und globales System – entwickelt. Bis 2012 wird ein regionales System fertiggestellt, welches das asiatisch-pazifische Gebiet abdeckt und Dienstleistungen wie Navigation und Ortung, Zeit- und Kurznachrichtendienste anbietet. Gegen 2020 wird ein weltumspannendes System mit fünf geostationären und dreißig nicht-geostationären Satelliten errichtet.

Forschungs- und Testsatelliten

Ein Weltraumteleskop für harte Röntgenstrahlen, der Testsatellit "Shijian IX" für neue Technologien und rückholbare Satelliten werden entwickelt und gestartet. Projekte wie Testsatelliten für die Quantenforschung und Satelliten zur Erkundung dunkler Materie werden begonnen.

3. Bemannte Raumfahrt

Die Entwicklung der bemannten Raumfahrt wird weiter gefördert und Schlüsseltechniken werden intensiver erschlossen, um eine Grundlage für die erfolgreiche Erfüllung weiterführender Aufgaben der bemannten Raumfahrt zu legen.

Die Raumschiffe "Shenzou IX" und "Shenzhou X" werden gestartet und ihr Kopplungsmanöver mit dem Raummodul "Tiangong I", das sich bereits auf einer Erdumlaufbahn befindet, wird mit oder ohne Kosmonauten an Bord durchgeführt. Weltraumlabors, Fracht- und bemannte Raumschiffe werden gestartet. Um die Errichtung der Weltraumstation technisch vorzubereiten, will China bei der Entwicklung von Schlüsseltechniken wie für einen Aufenthalt mittlerer Dauer von Kosmonauten im Weltraum, für die regenerative Lebenserhaltung und für den Treibstoffnachschub Durchbrüche erzielen, sie beherrschen und im Weltraum anwenden.

Ein erstes Programm für eine bemannte Mondlandung wird begonnen.

4. Erforschung des erdfernen Weltraums

Für die Erforschung des erdfernen Weltraums werden vorerst nur begrenzte Ziele gestellt, die schrittweise erfüllt werden sollen.

Die Monderkundung wird nach einem dreistufigen Entwicklungskonzept – Umkreisung, Landung und Rückkehr – weiter vorangetrieben. Um die Aufgaben der zweiten Stufe zu erfüllen, werden Sonden und Mondfahrzeuge zum Mond gebracht, die auf dem Mond weich landen und die Mondoberfläche untersuchen. Die Vorhaben der dritten Stufe mit dem Ziel, Bodenproben vom Mond zurückzuholen, werden begonnen.

Projekte zur Erforschung des erdfernen Weltraums werden begonnen, um die Erkundung von Planeten und Asteroiden im Sonnensystem sowie der Sonne zu fördern.

5. Kosmodrome

Die Zuverlässigkeit und der Stand der Automatisierung der Einrichtungen und Anlagen der Kosmodrome werden weiter verbessert, um die umfassenden Kapazitäten der Kosmodrome zu verstärken und den Aufgaben von Raketenstarts gerecht zu werden. Das Kosmodrom in Hainan wird fertiggestellt und in Betrieb genommen.

6. Satellitensteuerung und Kursverfolgung

China wird das Netz für die Satellitensteuerung und Kursverfolgung weiter vervollkommnen, entsprechende Stationen im erdfernen Weltraum errichten und moderne Technologien entwickeln, um die Kapazitäten zur Satellitensteuerung und Kursverfolgung umfassend zu verbessern und den Anforderungen der Erkundung des erdfernen Weltraums gewachsen zu sein.

7. Nutzung des Weltraums

China wird die Satellitenanwendungen und -dienstleistungen weiter vervollständigen und den Anwendungsumfang vergrößern, um die Entwicklung aufstrebender Branchen von strategischer Bedeutung zu fördern und den Erfordernissen der volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung gerecht zu werden.

Erdbeobachtung

Die Bodeneinrichtungen für den Empfang, die Verarbeitung, Verteilung und Anwendung von Daten werden vervollkommnet und die Kalibrierungsstationen und andere Einrichtungen werden verbessert. China wird die gemeinsame und umfassende Nutzung von Daten aus der Satellitenerdbeobachtung forcieren, die eigenständige Datengewinnung verbessern und verschiedene Produktionsfaktoren in marktorientierte Datendienstleistungen fließen lassen. Ferner werden Modellprojekte durchgeführt, um die breite Anwendung und die Kommerzialisierung der Satellitenerdbeobachtung voranzutreiben.

Kommunikation

Der Einsatz von Nachrichtensatelliten in öffentlichen Dienstleistungen und volkswirtschaftlich wichtigen Branchen wird verstärkt und die kommerziellen Dienstleistungen der Satellitenkommunikation werden ausgebaut, um die Kommerzialisierung der Satellitenkommunikation zu fördern und den Marktanteil der entsprechenden Branche zu vergrößern.

Navigation und Ortung

Bodeneinrichtungen zur Vermessung und Kontrolle werden errichtet bzw. vervollkommnet und die Entwicklung eines Systems zur Überwachung und Bewertung der Funktion des weltumspannenden Satellitennavigationssystems wird vorangetrieben. Die technische Forschung für die Anwendung der Satellitennavigation und -ortung sowie die Entwicklung entsprechender Produkte und Normen werden verstärkt, um die Anwendungen zu verbessern, bessere Positionsbestimmungsdienste zu entwickeln und den Marktanteil der entsprechenden Branche zu erweitern. Die Anwendung des Satellitennavigationssystems "Beidou" in verschiedenen volkswirtschaftlichen Bereichen wird als Schwerpunkt gefördert.

8. Weltraumwissenschaft

China wird die Forschungsstrukturen der Weltraumwissenschaften verbessern, das Niveau der Forschung steigern und die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse über den Weltraum in der Öffentlichkeit stärken.

Im Rahmen der Monderkundungsprojekte werden Analysen über die Ausgangslage der Mondoberfläche im Beobachtungsradius der gelandeten Mondsonden, die Erkundung der Topografie und der Bedingungen auf der Mondoberfläche sowie die umfassende Erforschung des Aufbaus des Mondes und astronomische Beobachtungen vom Mond aus durchgeführt. Mit Hilfe von Raumfahrzeugen werden die Eigenschaften von schwarzen Löchern und physikalische Gesetze unter extremen Bedingungen erforscht, die Eigenschaften von Partikeln dunkler Materie untersucht, grundlegende Theorien der Quantenmechanik überprüft und Mikrogravitations- und lebenswissenschaftliche Experimente im Weltraum durchgeführt; ferner werden Raumbeobachtungen durchgeführt, Voraussagen über die Bedingungen im Weltraum erstellt und ihre Effekte erforscht.

9. Weltraumschrott

Die Beobachtung und die Vermeidung von Weltraumschrott sowie der Schutz von Raumfahrzeuge werden weiter intensiviert.

Technologien zur Überwachung von Weltraumschrott und zur Warnung vor Kollisionen werden entwickelt, um Weltraumschrott und kleine erdnahe Himmelskörper zu überwachen und vor Kollisionen zu warnen. Ein System zur Bewertung von Weltraumschrott und ein System zur planmäßigen Vermeidung von Weltraumschrott werden gegründet und für alle ausgedienten Raumflugkörper und Trägerraketen werden aktive Maßnahmen umgesetzt, um möglichst wenige Trümmer im Weltraum zu erzeugen. Digitale Simulationen von Kollisionen mit Weltraumschrott werden durchgeführt, um den Aufbau des Systems zum Schutz von Raumflugkörpern vor Weltraumschrott zu fördern.

IV. Politik und Maßnahmen

Um die Ziele zu erreichen und die Aufgaben zu erfüllen, hat die chinesische Regierung folgende politische Richtlinien erlassen und folgende Maßnahmen zur Entwicklung der Raumfahrt ausgearbeitet:

Einheitliche, umfassende und rationale Planung

Der Entwicklung von Satellitenanwendungen soll Vorrang eingeräumt, die bemannte Raumfahrt und die Erkundung des erdfernen Weltraums angemessen entwickelt und die Weltraumforschung aktiv unterstützt werden.

Steigerung des Innovationspotenzials

China wird mit konzentrierten Kräften entscheidende raumfahrttechnische Projekte durchführen, neue Fortschritte in den Schlüsselbereichen der Raumfahrttechnik durch Durchbrüche bei entscheidenden Technologien und durch die Konzentration von Ressourcen erzielen. China wird weltraumtechnische Innovationsstrukturen mit Raumfahrt-Unternehmen und Forschungsinstituten als Hauptbestandteil aufbauen, in denen Produktion, Lehre und Forschung miteinander verbunden sind. Die Grundlagenforschung und die Erforschung verschiedener Pioniertechnologien auf dem Gebiet der Raumfahrt sollen gestärkt werden, um das nachhaltige Innovationspotenzial zu verbessern.

Förderung der kommerziellen Anwendung von Satelliten

Die Weltrauminfrastruktur soll durch eine einheitliche und umfassende Planung aufgebaut und die gemeinsame Nutzung von Satellitendaten vorangetrieben werden. Industrieparks für Unternehmen, die sich mit Satellitenanwendungen beschäftigen, eine entsprechende Branche und ein entsprechender Markt werden entwickelt, um eine schnelle und gesunde Entwicklung der kommerziellen Satellitenanwendungen herbeizuführen.

Verbesserung grundlegender Kapazitäten der Raumfahrtindustrie

Der Aufbau der Infrastruktur für die Entwicklung, Herstellung und Tests von Raumflugkörpern und Trägerraketen soll verstärkt werden. Schlüssellabors und Projektforschungszentren für Weltraumwissenschaften und Raumfahrttechnik sollen intensiver aufgebaut und die informationstechnische Entwicklung, der Schutz geistigen Eigentums und die Standardisierung der Raumfahrt sollen vorangetrieben werden.

Verbesserung der politischen Maßnahmen und Gesetze

China wird aktiv Studien für ein nationales Raumfahrtgesetz durchführen. Zur Anleitung und Standardisierung der Raumfahrt müssen entsprechende Gesetze und Verordnungen sowie politische Maßnahmen der Raumfahrtindustrie ausgearbeitet bzw. vervollkommnet werden, um günstigere politische und gesetzliche Bedingungen für die Entwicklung der Raumfahrt zu schaffen.

Kontinuierliche und stabile finanzielle Garantien

Ein System für Investitionen aus verschiedenen Quellen soll schrittweise errichtet werden, um eine kontinuierliche und stabile Finanzierung der Raumfahrt zu garantieren. In erster Linie sollen die Investitionen in bedeutende weltraumtechnische Projekte, Satellitenanwendungen sowie in Pioniertechnologien und Grundlagenforschung aufgestockt werden.

Förderung der Beteiligung verschiedener gesellschaftlicher Kreise

Unter Anleitung durch die nationale Raumfahrtpolitik sollen Forschungsinstitute, Unternehmen, Universitäten und Hochschulen sowie private Körperschaften ermutigt werden, ihre jeweiligen Vorteile zur Geltung zu bringen und sich aktiv an der Raumfahrt zu beteiligen.

Heranbildung von Fachkräften

China wird energisch günstige Bedingungen für die Entwicklung qualifizierter Fachkräfte schaffen und mit Hilfe wichtiger Projekte und Grundlagenforschungen führende Raumfahrtwissenschaftler und -techniker heranbilden, um ein rational strukturiertes Kontingent hochqualifizierter Raumfahrtfachkräfte auszubilden. Wissen über die Raumfahrt soll verbreitet und die Raumfahrtkultur propagiert werden, so dass sich immer mehr hochqualifizierte Personen der Raumfahrt zuwenden.

V. Internationaler Austausch und Zusammenarbeit

Die chinesische Regierung ist der Ansicht, dass alle Länder das gleiche Recht haben, den Weltraum und die Himmelskörper frei zu erforschen, zu erschließen und zu nutzen; die Weltraumaktivitäten aller Länder sollen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und des gesellschaftlichen Fortschritts aller Länder, zur Sicherheit, Existenz und Entwicklung der Menschheit beitragen.

Bei der internationalen Weltraumzusammenarbeit sollen die grundlegenden Prinzipien befolgt werden, die in der Erklärung über die internationale Zusammenarbeit bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums zum Vorteil und im Interesse aller Staaten, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse der Entwicklungsländer formuliert sind. China tritt dafür ein, auf Grundlage der Prinzipien der Gleichberechtigung, des gegenseitigen Nutzens, der friedlichen Nutzung und der gemeinsamen Entwicklung den internationalen Austausch und die internationale Zusammenarbeit hinsichtlich des Weltraums zu verstärken und eine tolerante Entwicklung zu fördern.

1. Grundlegende politische Richtlinien

Beim internationalen Austausch und bei der internationalen Zusammenarbeit in Bezug auf den Weltraum befolgt die chinesische Regierung folgende grundlegende politische Richtlinien:

– China unterstützt alle Aktivitäten zur friedlichen Nutzung des Weltraums im Rahmen der UNO sowie alle Aktivitäten zur Förderung der Entwicklung der Raumfahrt zwischen Regierungen und Nichtregierungsorganisationen.

– China betont die regionale Weltraumkooperation im asiatisch-pazifischen Raum und unterstützt regionale Weltraumkooperationen in anderen Teilen der Welt.

– China verstärkt die Weltraumkooperation mit den Entwicklungsländern und schenkt der Weltraumkooperation mit den entwickelten Ländern große Aufmerksamkeit.

– Der Staat ermutigt und unterstützt chinesische Forschungsinstitutionen, Industriebetriebe, Hochschulen und Universitäten sowie Massenorganisationen, sich im Rahmen der entsprechenden politischen Richtlinien, Gesetze und Vorschriften auf allen Ebenen und in verschiedenen Formen am internationalen Weltraumaustausch und an der internationalen Weltraumkooperation zu beteiligen.

– China nutzt die Märkte und Ressourcen in China und im Ausland rational und arbeitet in Bezug auf den Weltraum aktiv und pragmatisch mit anderen Ländern zusammen.

2. Wichtige Aktivitäten

Seit 2006 entfaltet China aktiv internationalen Weltraumaustausch und internationale Weltraumkooperation in verschiedenen Formen. China hat mit vielen Ländern, Weltrauminstitutionen und internationalen Organisationen Kooperationsabkommen bzw. Verständigungsmemoranden über die friedliche Nutzung des Weltraums unterzeichnet sowie sich an den betreffenden Aktivitäten der UNO und anderer internationaler Organisationen beteiligt. China unterstützt die internationalen kommerziellen Aktivitäten im Weltraum und hat dabei positive Ergebnisse erzielt.

Bilaterale Zusammenarbeit

– China und Russland haben im Rahmen des Ausschusses für die Zusammenarbeit in der Raumfahrt des Komitees für die regelmäßigen Treffen der Ministerpräsidenten der beiden Länder einen langfristigen Kooperationsplan festgelegt und in den Bereichen der Weltraumforschung und der Erkundung des erdfernen Weltraums zahlreiche Kooperationsabkommen unterzeichnet. In jedem der beiden Länder wurde jeweils eine Vertretung des staatlichen Raumfahrtamtes des anderen Landes eingerichtet. China und Russland haben im Bereich der bemannten Raumfahrt vielfach zusammengearbeitet.

– China und die Ukraine haben eine breite Zusammenarbeit im Rahmen des Kooperationsmechanismus in der Raumfahrt des chinesisch-ukrainischen Kooperationskomitees verwirklicht und gemeinsam das Programm zur Kooperation zwischen China und der Ukraine bei der Raumfahrt unterzeichnet.

– China und die Europäische Raumfahrtbehörde haben im Rahmen der chinesisch-europäischen Kommission für Raumfahrtkooperation das Protokoll über die gegenwärtige Lage und die Pläne der Raumfahrtkooperation zwischen China und Europa unterzeichnet. Bei der Mondmission von "Chang’e I" und "Chang’e II" arbeiteten die beiden Seiten eng zusammen. Im September 2011 unterzeichneten China und die ESA das Abkommen über das Netzwerk zur Vermessung und Überwachung des Weltraumes sowie die gegenseitige Unterstützung bei Operationen.

– China und Brasilien haben im Rahmen des Ausschusses für die Zusammenarbeit in der Raumfahrt des hochrangigen Koordinationskomitees zwischen China und Brasilien umfassende Pläne zur Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der Raumfahrt entwickelt, die Entwicklung und Herstellung der Erdbeobachtungssatelliten zur Erkundung von Bodenschätzen (CBERS) aktiv vorangetrieben, um die Kontinuität der CBERS-Daten zu gewährleisten und die regionale und globale Anwendung dieser Daten zu erweitern.

– China und Frankreich haben im Rahmen der chinesisch-französischen Kommission für Raumfahrt-Zusammenarbeit das Rahmenabkommen über die wissenschaftliche Kooperation im Weltraum und Ozean unterzeichnet und die Zusammenarbeit hinsichtlich der Weltraum- und Ozeansatelliten entfaltet.

– China und Großbritannien haben zusammen ein Labor der Weltraumforschung aufgebaut, chinesisch-britische Seminare zu entsprechenden Themen organisiert sowie Austausch in den Bereichen Monderkundung, Erdbeobachtung, Weltraumforschung und -experimente, Ausbildung usw. entfaltet.

– China und Deutschland haben Rahmenabkommen über die Kooperation im Bereich der bemannten Raumfahrt unterzeichnet und in Verbindung damit ein Projekt der Zusammenarbeit bei Experimenten der Weltraum-Lebenswissenschaften an Bord der "Shenzhou VIII" umgesetzt.

– Der Leiter der Nationalen Luft- und Raumfahrtbehörde der USA (NASA) hat China 2010 einen Freundschaftsbesuch abgestattet. Beide Seiten werden weiter Dialoge im Bereich der Raumfahrt führen.

– China und Venezuela haben ein Verständigungsmemorandum zur technischen Kooperation über die friedliche Nutzung und Erschließung des Weltraums unterzeichnet sowie einen Ausschuss für die Zusammenarbeit in der Wissenschaft und Technik, der Industrie und des Weltraums des hochrangigen gemeinsamen Komitees zwischen China und Venezuela errichtet. In dessen Rahmen wurden die Kooperation in den Bereichen der Nachrichtensatelliten, Fernerkundungssatelliten sowie der Satellitenanwendungen vorangetrieben.

– China und die Europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten (EUMETSAT) haben ein Kooperationsabkommen über die Anwendung, den Austausch und die Verbreitung der Daten von Wettersatelliten unterzeichnet, um die gemeinsame Nutzung und Anwendung der Daten von Wettersatelliten zu fördern.

– China und viele Länder treiben die umfassende Nutzung der Daten von Erdbeobachtungssatelliten aktiv voran. China hat vielen Ländern Empfangsstationen für die Übertragungen von Wettersatelliten und das System zur umfassenden Analyse und Verarbeitung der Wetterinformationen geschenkt. In Südafrika wurden mit chinesischer Unterstützung Empfangsstationen für CBERS-Daten und in Thailand Empfangsstationen für chinesische Satelliten zur Vorhersage von Umwelt- und Naturkatastrophen errichtet. China wird ihnen auch Daten von Erdbeobachtungssatelliten zur Verfügung stellen.

– China hat im Bereich der Satellitennavigation mit vielen Ländern Austausch und Kooperation durchgeführt, z. B. zur Frequenzkoordination, Kompatibilität, gegenseitige Benutzbarkeit und über Anwendungen.

Multilaterale Zusammenarbeit

– China hat an allen Aktivitäten des UNO-Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums (COPUOS) und seiner Unterausschüsse für Wissenschaft und Technik bzw. für juristische Fragen teilgenommen.

– China und die UNO haben eine Vereinbarung über die Einrichtung eines Büros in Beijing für Katastrophenschutz mit einer weltraumgestützten Informationsplattform unterzeichnet. Das Büro hat seine Arbeit bereits aufgenommen. Über dieses Büro hat China den Staaten am Horn von Afrika Produkte zur Überwachung von Dürrekatastrophen angeboten und in verschiedener Form – Ausbildung, Kompetenzaufbau, Datendienste, technische Dienstleistungen für schnelle Kartographie bei Notfällen – zum regionalen Katastrophenschutz beigetragen.

– China arbeitet im Rahmen der internationalen Charta über den Weltraum und Naturkatastrophen mit Weltrauminstitutionen vieler Länder zusammen und lieferte im Rahmen dieser Struktur beim Erdbeben von Wenchuan, den Waldbränden in Australien usw. Satellitendaten.

– Im Jahr 2008 wurde die Organisation für die Asiatisch-Pazifische Weltraumzusammenarbeit (APSCO) durch die gemeinsamen Bemühungen der Region gegründet. Die chinesische Regierung beteiligte sich aktiv im Rahmen der APSCO an der Zusammenarbeit bei vielen Projekten, darunter die Plattform für die Mitbenutzung und Überlassung von Daten aus dem Weltraum sowie Anwendungsbeispiele derselben, ein erdgestütztes optisches Beobachtungsnetzwerk für Ziele im Weltraum, ein kompatibles Terminal für die Navigation usw. China wirkte an der Erstellung und Bekanntmachung der Politik über Satellitendaten für die multilaterale asiatisch-pazifische Kooperation mit und förderte die Weltraumkooperation im asiatisch-pazifischen Raum.

– China hat an allen Aktivitäten des Internationalen Komitees des Globalen Navigationssatellitensystems (ICG), der internationalen Koordinierungsinstitution für Erkundung des erdfernen Weltraums, des Interinstitutionellen Koordinierungsausschusses für Weltraummüll (IADC), der Weltorganisation für Erdbeobachtung (GEO), der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) und der anderen Organisationen teilgenommen bzw. multilateralen Austausch und Zusammenarbeit in den Bereichen Satellitennavigation, Erdbeobachtung und Geowissenschaften, Katastrophenschutz, Erkundung des erdfernen Weltraums, Weltraumschrott etc. entfaltet. Das Satellitennavigationssystem "Beidou" ist einer der vier wichtigsten offiziellen Lieferanten des ICG und wird schrittweise regionale bzw. globale Navigationsdienstleistungen anbieten sowie die Kompatibilität und gegenseitige Benutzbarkeit mit anderen Satellitennavigationssystemen verstärken. China wird im Jahr 2012 die 7. Konferenz des ICG ausrichten. Das von China selbstständig entwickelte System zum Schutz vor Weltraummüll wurde in die Richtlinien des IADC aufgenommen.

– China hat an den Aktivitäten des Internationalen Verbandes für Raumfahrt (IAF), des Komitees für Weltraumforschung (COSPAR), der Internationalen Akademie der Weltraumforschung und anderen Nichtregierungsorganisationen und wissenschaftlichen Institutionen teilgenommen sowie zahlreiche internationale wissenschaftliche Konferenzen wie die Global Lunar Conference organisiert, um Forschung und Austausch u. a. über die Erkundung des erdfernen Weltraums und Weltraumschrott durchzuführen.

Kommerzielle Tätigkeiten

China fördert die Teilnahme von Unternehmen an der internationalen kommerziellen Zusammenarbeit im Weltraum. China hat ganze Nachrichtensatelliten nach Nigeria, Venezuela und Pakistan exportiert und sie betriebsfertig auf einer Umlaufbahn geliefert sowie kommerzielle Starts des indonesischen Nachrichtensatelliten PALAPA-D und des W3C-Satelliten europäischer Nachrichtensatellitenunternehmen durchgeführt. China hat mit Bolivien, Laos, Belorussland und anderen Ländern Verträge über den Export von kommerziellen Satelliten und Bodenstationen unterzeichnet.

3. Schwerpunkte der Zusammenarbeit

In den kommenden fünf Jahren wird China den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit vor allem in folgenden Bereichen entfalten:

– Forschung in den Bereichen Weltraumastronomie, Weltraumphysik, Mikrogravitationswissenschaft, Weltraum-Lebenswissenschaften, Erkundung des erdfernen Weltraums sowie Weltraumschrott.

– Anwendung von Erdbeobachtungssatelliten bei der Überwachung der Umwelt und Katastrophen, bei der Überwachung und Vorhersage des Klimawandels, Ozeanüberwachung usw.

– Anwendung von Nachrichtensatelliten in den Bereichen Rundfunk, Fernsehen, Fernunterricht und Telemedizin.

– Zusammenarbeit im Bereich angewandter Weltraumtechnologien für Satellitennavigationssysteme, Entwicklung von Empfangsgeräten, verstärkte Errichtung von Anlagen, Dienste für bestimmte Branchen.

– Technische Zusammenarbeit im Bereich von Weltraumlabors und Weltraumstationen für die bemannte Raumfahrt, Forschung und Experimente.

– Technische Zusammenarbeit im Bereich der Satellitensteuerung und Kursverfolgung sowie Unterstützung in diesem Bereich.

– Kommerzielle Satellitenstarts, Import und Export von ganzen Satelliten, Komponenten und Einzelteilen, Import und Export von Experimentieranlagen für Satelliten am Boden, Errichtung von Telemetrie- und Kontrollanlagen sowie Anlagen für Satellitenanwendungen und den entsprechenden Dienstleistungen.

– Austausch und Ausbildung von Personal.