Der Yuyuan-Garten in Shanghai

Eine originalgetreues Abbild eines traditionellen chinesischen Gartens wurde am Donnerstag in Hamburg eröffnet. Der Yuyuan-Garten aus Shanghai hat nun einen achtzigprozentigen Ableger in der deutschen Hafenstadt.

Mit seinen 3000 Quadratmetern bietet der Yuyuan in Shanghais Partnerstadt typisch chinesische Elemente wie Teiche mit Zickzack-Brücken und einen Teepavillon. Die Hamburger nennen den Park wegen des prägnanten Pavillons bereits "Das Chinesische Teehaus". Im Park werden original chinesische Speisen und Getränke serviert sowie kulturelle Events präsentiert.

Während der Eröffnungszeremonie, die im Rahmen der am Samstag beendeten "China Time Hamburg 2008" stattfand, sagte Hamburgs Bürgermeister Ole von Beust, das Teehaus symbolisiere die enge wirtschaftliche Kooperation ebenso wie den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und China im allgemeinen und zwischen Hamburg und Shanghai im besonderen. Der chinesische Garten in der Innenstadt von Hamburg werde das Interesse an China und seiner Kultur erhöhen und den Dialog zwischen beiden Völkern weiter verbessern helfen, sagte von Beust.