Die Notiz von Lu Xun

Der geschätzte Wert liegt bei 800.000 Yuan (118.000 Euro). Die Notiz in der Form einer buddhistischen Hymne mit vier Sätzen hat 16 Schriftzeichen, die in der Übersetzung bedeuten: "Ein Metzger wird in dem Moment ein Buddha, in dem er sein Beil niederlegt. Ein Mann wird in dem Moment ein Mörder, in dem er seine Sutren niederlegt".

Die Notiz stammt von einem Nachfahren des japanischen Pädagogen Yasuzou Shimizu, der ein alter Freund der Brüder Zhou Shuren (der echte Name von Lu Xun) und Zhou Zuoren war. Die Notiz ist in einer Holzschachtel mit dem handgeschriebenen Vermerk "Morgenblüten abends gepflückt, Yasuzou, siebenundsiebzig", gefolgt von einem Text, der lautet: "Die Notiz ist von Zhou Shuren. Da ich Dich, alter Freund, so vermisse, habe ich hier den Titel von Lu Xuns Buch hingeschrieben". Experten spekulieren, dass die Notiz mit 16 Schriftzeichen ein Geschenk an Yasuzou Shimizu von Lu Xun war, geschrieben zwischen 1927 und 1931.

Laut Chen Zishan, einem Professor der East China Normal University, ist Lu Xuns Kalligrafie extrem wertvoll, da sie sehr selten ist. Im November 2013 wurde ein von Lu Xun an Tao Kangde geschriebener Brief über das Erlernen des Japanischen für 6,56 Millionen Yuan (knapp eine Million Euro) versteigert.

Yasuzou Shimizu war Pädagoge, zu dem Lu Xun engen Kontakt in japanischen Literatenkreisen hatte. Die Notiz legt einen Abschnitt der Geschichte zwischen den beiden offen. Aus Yasuzou Shimizus Erinnerung war sein erstes Treffen mit Lu Xun ziemlich dramatisch. Yasuzou war eigentlich dort, um Lu Xuns Bruder, Zhou Zuoren, zu treffen, doch wurde draußen gelassen. Da steckte ein Mann mit einem schwarzen Bart den Kopf zur Tür heraus und sagte: "Wenn Du bereit bist, mit mir zu sprechen, dann komme ruhig herein.“Erst später erfuhr Yasuzou, dass es Lu Xun war.