有关恐怖袭击的德语词汇和表达

04.12.2015

近来恐袭事件频频发生!德国由于其特殊的处境,恐袭的阴云更是挥之不去,身处德国的同学们,不管是要保卫自身安全还是和德国人愉快的聊天,恐怕都要学一点关于恐袭的词汇。在此,我们编选了相关词汇,分为常用表达、恐袭词汇、反恐词汇三个部分。和大家一起学习分享。



一、常用表达

1.表示坠落、坠机

abstürzen (vi.) 坠落 → abgestürzt (adj.)坠落的 → der Flugzeugabsturz 坠机

例句: Großbritannien vermutet islamistischen Terror hinter dem Absturz der russischen Passagiermaschine in Ägypten.

英国猜测,俄罗斯客机在埃及坠毁的背后可能是伊斯兰恐怖主义。

2.bedrohen (vt.) 威胁

例句: Frankreich befindet sich nicht in einem Krieg der Zivilisationen, sondern in einem Krieg gegen den dschihadistischen Terrorismus, der die ganze Welt bedroht.(François Hollande)

法国并非身处一场不同文明之间的战争,而是正在与威胁整个世界的伊斯兰圣战恐怖主义进行一场战争。(法国总统奥朗德)

3.表示袭击、攻击

angreifen (vt.) 袭击,攻击 → der Angriff(-e) (auf+A) →Asymmetrische Angriffe不对称攻击

anschlagen (vt.) 袭击 → der Anschlag(¨- e) (auf+A) 袭击 → der Angreifer(-) 袭击者

4.表示救援

bergen (barg/hat geborgen) (vt.) 救援,营救 → die Bergung

例句: Die Bergungsarbeiten der Opfer sind in Frankreich angelaufen.

针对受害者的救援工作在法国正在展开。

5.表示劫持

entführen (vt.) 劫持→ die Entführung →Flugzeugentführung劫持飞机Geiselentführung劫持人质

die Geisel (-n) 人质 → jn. als Geisel nehmen 将某人劫持为人质

例句: Beim Versuch der Polizei, die Geiselnahme zu beenden, seien drei der Angreifer getötet worden.

在警方试图解救被劫持的人质时,有三名袭击者身亡。

1   2   3   4   5     


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: 恐袭事件,德国,词汇,常用表达