有关恐怖袭击的德语词汇和表达

04.12.2015


6.斩首

enthaupten (vt.) Enthauptungs-Video 斩首视频, Enthauptungsaktion 斩首军事行动

例句: IS-Terroristen enthaupten US-Journalisten.

伊斯兰国恐怖分子斩首美国记者。

7.牺牲,受害

fallen einem Attentat zum Opfer 在一次恐怖袭击中遇害

例句: Insgesamt fielen 32.658 Menschen Anschlägen zum Opfer - für mehr als die Hälfte der Toten waren Boko Haram und der Islamische Staat verantwortlich.

总共有32658人在袭击中遇害,其中,博科圣地组织和伊斯兰国要为半数以上的死者负责。

8.间谍相关

spionieren (vi.) 从事间谍活动 = Spionage treiben

例句: Frankreich ist in jüngster Zeit nicht das erste Mal Opfer geheimdienstlicher Spionageoperationen.

近期以来,由于情报间谍行动,法国已经不是第一次受害。

9. 表示报复

vergelten (vt.)= (an jm.) Vergeltung üben (对...)进行报复

der Vergeltungsangriff 报复性袭击 / die Vergeltungsaktion 报复行动

10.对……负责

die Verantwortung für etw. übernehmen, sich zu etw. bekennen

例句: IS übernimmt Verantwortung für Anschlägen in Paris. IS bekennt sich zu Anschlägen in Paris 伊斯兰国称,对巴黎袭击事件负责。

11. 搜查

durchsuchen (vt.)→ die Durchsuchung → Hausdurchsuchung 搜查房屋 Wohnungsdurchsuchung 搜查住所

例句: Bei Durchsuchungen in mehreren Städten in Frankreich sind fünf Personen festgenommen worden.

在对法国多座城市的搜查中共逮捕了五个人。

12.关于恐袭预警等级

die Terrorwarnstufe erhöhen/anheben 提高恐袭预警等级

例句: Belgien hat die Terrorwarnung für die Hauptstadt Brüssel auf die höchste Stufe erhöht.

比利时将其首都布鲁塞尔的恐袭预警提高至最高等级。

      1   2   3   4   5   6     


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: 恐袭事件,德国,词汇,常用表达