"Bitter" wird zum chinesischen Schriftzeichen 2015 in Malaysia gewählt

15.12.2015

Bei der Wahl in Malaysia zu den chinesischen Schriftzeichen des Jahres, die gemeinsam von der Federation of Chinese Associations Malaysia (FCAM) und dem Han Culture Centre Malaysia (HCCM) veranstaltet wird, wurde 苦 (Aussprache: ku), auf Deutsch bitter, zum chinesischen Schriftzeichen 2015 in Malaysia gewählt.

Bei der Wahl in Malaysia zu den chinesischen Schriftzeichen des Jahres wurde 苦 (Aussprache: ku), auf Deutsch bitter, zum chinesischen Schriftzeichen 2015 in Malaysia gewählt.

Der Nachrichtenagentur Xinhua zufolge nahmen 14.078 Malaysier aus 65 Ländern und Regionen an der Umfrage teil, die größte Teilnehmerzahl in der Geschichte, und rund 16 Prozent wählten das Wort "bitter". Zirka 15 Prozent der Teilnehmer wählten das Wort 贪 (Korruption) und 14 Prozent das Wort 税 (Steuer). Auch die Wörter 捐 (Steuer), 乱 (Unruhe), 跌 (Fall), 耻 (Schande), 霾 (Smog), 一 (eins) und 震 (quake) wurden als Top 10 chinesische Schriftzeichen des Jahres in Malaysia gelistet .

Der Präsident des FCAM, Fang Tianxing, gab am Freitag die Ergebnisse bekannt. Er sagte, dass die Top 10 chinesischen Schriftzeichen die Unzufriedenheit der Öffentlichkeit mit der neuen Steuerpolitik, den steigenden Warenpreisen und der Abwertung des malaysischen Ringgit ausdrückten. Fang betonte, dass das Wort "bitter" die Gefühle der Leute widerspiegele, die unter hohem Druck stehen und Unzufriedenheit verspüren. Er hoffe, dass die Menschen sich im kommenden Jahr wieder glücklicher fühlten, gemeinsam durch die harten Zeiten gingen und die "Bitterkeit" überkämen.

Wu Hengcan, der Leiter des HCCM, bekräftigte Fang's Worte. Die chinesischen Schriftzeichen hätten eine Geschichte von Tausenden von Jahren. Die Wahl der zehn chinesischen Schriftzeichen des Jahres sei nicht nur eine weltweite Förderung der traditionellen chinesischen Kultur, sondern auch eine bedeutsame Bilanz und eine tiefgründige Überlegung für die Malaysier. Er hoffe, in der Zukunft mit anderen Ländern und Regionen eine Vereinigung für die Wahl der chinesischen Schriftzeichen des Jahres einrichten zu können.

Malaysia führte 2011 die Wahl der chinesischen Schriftzeichen des Jahres ein. Im Jahr 2014 waren die Wörter 贪 (Korruption), 马 (Abkürzung von Malaysia), 失 (verlieren), 涨 (Inflation), 难 (schwierig), 航 (Flug), 苦 (bitter), 愁 (Sorge), 税 (Steuer) und 迷 (verirren) zu den chinesischen Schriftzeichen des Jahres gewählt worden. Malaysia ist unter anderem mit Südkorea, Japan und Singapur unter den sieben Ländern, die jedes Jahr eine ähnliche Umfrage zu chinesischen Schriftzeichen abhalten.

Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: Bitter,Schriftzeichen,Malaysia