Vor den Winterferien hat Yifan ein Snowboard von den Eltern geschenkt bekommen und ließ keine Zeit verstreichen, um das Brett schon zu Hause zu probieren.

寒假之前，爸爸妈妈送给一帆新的滑雪板，他迫不及待地在家里试穿。

Dieses Jahr wird der 11-jährige Beijinger Yifan die Grundschule abschließen. Derzeit genießt er gerade die letzten Winterferien im Leben als Grundschüler. Die Winterferien hat Yifan schon lange erwartet, da Eislaufen und Skifahren zu seinen Lieblingssportarten gehören. Inmitten von Eis und Schnee findet Yifan immer viel Spaß.

Mit der erfolgreichen Bewerbung für die Austragung der Olympischen Winterspiele 2022 hat Beijing die Sportstadien für Eislaufen und Skifahren in und um die Stadt ausgebaut. Wintersport wird leichter zugänglich gemacht und weiter verbreitet. Die Chinesen, vor allem Kinder und Jugendliche, haben große Leidenschaft dafür. Yifan ist einer davon.

        今年，11岁的一帆迎来了小学的最后一个寒假。他从很早就开始期盼寒假，因为冰雪运动是他的最爱。在白色的冰雪世界里他总能寻找到无穷乐趣。

        随着北京冬奥会申办成功，北京市内及周边的滑雪、滑冰场馆建设的日益完善，也让冰雪运动更便捷，更普及。中国人对冰雪运动的热情空前高涨，特别是越来越多的青少年加入到冰雪运动中来，一帆就是其中一员。