英国设计师的中国创业路

Von Cai Youya, Beijing

Der Brite Martin Barnes ist Gründer von Mountains of Imagination (http://www.mountainsofimagination.com), einer Firma, die visuelle und kreative Beratung anbietet. Zu den Schwerpunktbereichen zählen Training, Strategieberatung, Content Management, Visual Design und Markenentwicklung. Die Firma unterstützt ihre Kunden zudem dabei, ihre Gedanken zu visualisieren und eine effektive Kommunikation mit ihrem Publikum zu erreichen.

        英国人马丁•巴内斯（Martin Barnes）是创想如山（Mountains Of Imagination http://www.mountainsofimagination.com/)公司创始人，这是一家视觉创意咨询公司。公司主要业务集中在培训、战略咨询、内容管理、视觉设计和品牌创建，并帮助客户使他们的思维视觉化，与听众进行有效沟通。

Auf die Frage, warum er gerade Beijing ausgesucht hat, um sein eigenes Unternehmen zu gründen, sagt Martin: "Ich bin im Jahr 2004 zum Arbeiten nach Beijing gekommen, zunächst um Design zu unterrichten. Aber ich hatte auch ein paar Jahre, in denen ich mich ausprobiert und mit verschiedenen Jobs Geld verdient habe. So bin ich allmählich von Video, Werbung, Design von Kunstprojekten über Fernsehen und Film zu Präsentationen und Visual Storytelling gekommen. Ich glaube es war eine beidseitige Wahl, ich habe China gewählt und China hat auch mich gewählt. Davor habe ich nie darüber nachgedacht, nach China zu gehen, aber als die Möglichkeit aufkam, überlegte ich mir, ich kann auf dem Platz des Himmlischen Friedens und auf der Chinesischen Mauer stehen, ich kann keinesfalls zögern in dieses Land zu gehen. Ich war zu 100 Prozent davon überzeugt, dass ich mehr Kreativität ausleben könnte, wenn ich hier ein Unternehmen gründen würde. Denn ich hatte bereits eine lange Zeit an einem fremdsprachigen, aber dennoch so interessanten Ort verbracht. Das alleine brachte für mich bereits den Sinn und das Verständnis für kreatives Storytelling. In den vergangenen Jahren habe ich in meinem Unternehmen an den verschiedensten Projekten gearbeitet und kann meine gesammelte Erfahrung nun dafür nutzen, Herausforderungen und Chancen zu ergreifen, um die Wünsche eines jeden Kunden erfüllen zu können."

        在谈到为什么选择北京开创自己的事业时，马丁说：“我2004年到北京工作，最初只是教设计的，也经过了一些年的闯荡和试验，逐渐从视频、广告、艺术项目设计、电视和电影，发展到现在的演示和视觉讲述。我认为这是双向选择，中国选择了我，我也选择了中国。之前我从没想过来中国，当机会出现的时候，我才意识到我可以站在天安门广场和万里长城上了，我便毫不犹豫地到了这个国家。在这里开办了一个企业。我百分之百地相信我会有更多的创意，因为我花了相当长一段时间在一个不熟悉当地语言却非常有趣的地方度过自己的生活。这对我来说已经为创意故事讲述业务给出了自己的意义和理解。这些年里，我的公司接过各种类型的项目，现在我可以用我积累的经验应对新的挑战和机会，满足每个客户的要求。”