Der Weg eines britischen Designers in die Selbstständigkeit in China (Bilingual) Exklusiv
Je nach Projekt wählt Martin verschiedene Partner für die Zusammenarbeit aus. Sie alle sind Freiberufler, manche von ihnen Chinesen, manche Ausländer. "Ich kann Designer aus Beijing oder internationale Illustrator für die Zusammenarbeit suchen. Das ist ganz egal, es werden einfach die passenden Leute für die Projekte gebraucht."
马丁会根据项目的类型挑选不同的合作者。他们都是一些自由职业者,有些是中国人有些是老外。“我会找北京本地的设计师,也会和国际插画师合作。无所谓好坏,只是在对的项目上挑到合适的人。”
Welche Schwierigkeiten sind ihm bei der Unternehmensgründung in China begegnet? Martin sagt, die Sprache und Schriftzeichen sind für ihn wohl am schwierigsten, "aber ich denke unabhängig davon, wo man ein Unternehmen gründet, begegnet man immer großen Herausforderungen. Tatsächlich kann ich das nicht verallgemeinern, da meine Reise gerade erst begonnen hat. In einer Region, einem Land mit einer solchen Subkultur ein Unternehmen zu starten, ist eine verrückte, intensive und interessante Herausforderung. Bei der Unternehmensgründung in Beijing muss man sicher einige Kompromisse machen, aber ich finde, es gibt viele positive Seiten und Dinge, die mich diese Herausforderung gut meistern lassen. Ich genieße diesen Prozess."
在谈到在中国创业的难点时,马丁说对他来讲语言和文字是最难的。“但我认为,在哪儿创业都要面临很大的挑战,我不能做任何的概括,因为我的旅程才刚刚开始。在一个存在不同区域、国家的亚文化交汇的地方创业是一个疯狂、激烈、有趣的挑战,在北京创业确实需要在一些方面做些让步,不过我觉得有更多正面和积极的东西让我努力做好它,我非常享受这个过程。”
"In diesem Jahr feiern wir das dritte Jubiläum. Unsere Fixkosten sind sehr niedrig und das Betriebseinkommen sehr gut. Viele Projekte warten noch auf uns, von daher bin ich mit dem Betriebszustand sehr zufrieden."
“今年是这家公司创建的第三个年头,我们的固定成本很低,公司的营业收入不错,还有很多项目在排队等着我们,所以我对公司的经营状况是满意的。”