Woher stammen sie?

Tatsächlich sind einige der neu erscheinenden Emojis ganz und gar nichts Neues für chinesische Internetnutzer. Aufgrund ihrer großen Popularität und ihrem häufigen Einsatz auf anderen Plattformen sozialer Medien, wie Sina Weibo, Baidu Tieba und der QQ-Zone, hat sie nun auch WeChat mit leichten Veränderungen in sein Sortiment aufgenommen.

Als vermeintlich populärstes Emoji auf Tieba hat „funny“ seit seiner Veröffentlichung 2013 viel Aufmerksamkeit genossen.

Das Emoji "schmunzeln" stammt ursprünglich von dem in China entwickelten und ausschließlich von Baidu Tieba benutzten "funny" ab. Im Vergleich zu der versteckten sarkastischen Bedeutung von "funny", drückt "schmunzeln" eine mitfühlende und süffisante Haltung aus. Auch die Augenbrauen, Augen und Münder unterscheiden sich bei beiden Emojis.  Das Emoji "schlau" ist aus einigen selbstgemachten und protzigen Emojis von Chinesen entstanden. Die drei Emojis "roter Umschlag", "Tee" und "Kerze" sind alle von Sina Weibo, dem chinesischen Äquivalent zu Twitter, übernommen.

Es könnte leicht der Eindruck entstehen, dass WeChat dieses Mal nur als Träger fungiert. Aber falsch gedacht! Das beliebteste Emoji ist in der Tat das heimisch entwickelte  „hey“ -Emoji.

Das „hey“-Emoji ist von einer lustigen und interessanten Figur namens Lu Xioayu aus dem Onlinefilm „Der unangefochtene Meister“ inspiriert. Der Mann macht lustige, feminine Posen, um andere zum Lachen zu bringen.

Ma Shuyuan, eine Studentin aus Beijing, ist begeistert: „Das ist ein fantastisches Emoji. Nach meinem WeChat-Update kann ich gar nicht mehr damit aufhören, es zu benutzen. Wenn ich  zufrieden bin mit einer Sache, dann drücke ich damit Freude aus. Wenn ich jedoch traurig bin, bedeutet es Selbstironie.“

Das Emoji ist tatsächlich von einer lustigen und interessanten Figur namens Lu Xioayu aus dem Onlinefilm „Der unangefochtene Meister“ inspiriert. In dem Film folgt Lu seinem Meister und erlernt neue Fähigkeiten in den Kunlun-Bergen. Trotz seiner antrainierten Stärke, zeigt er eine lustige Reaktion, jedes Mal wenn er Musik hört: er tanzt und macht lustige Bewegungen.

Laut Lu Zhengyu, dem Regisseur und Darsteller von Lu Xioayu, nutzt „Der unangefochtene Meister“ die klassischen Aufnahmemethoden und versetzt die Zuschauer mit seinen Bildern oftmals in die 1980er Jahre zurück.

„Viele humoristische Elemente ziehen Lehren aus dem früheren Alltag und führen zu großen Sensationen bei den Filmfans“, so Lu.

Da das Image der Leitfigur Lu Xioayu so lebhaft und bedeutend in der Onlinekultur ist, wurde eine seiner klassischen und zugleich charmanten Bewegungen als Ursprung für das „hey“ -Emoji gewählt.