家有萌宠15只

Von Wang Nan, Beijing

Der Graupapagei “Wodan”

非洲灰鹦鹉“窝蛋”

“Wodan” ist ein Graupapagei. Anfang des Jahres 2013 wurde er, als er anderthalb Monate war, von Guoguo und ihrem Mann nach Hause gebracht. Seitdem lebt er glücklich bei ihnen zu Hause.

        “窝蛋”是只非洲灰鹦鹉，2013年初，一个半月大的它被果果和她老公接回了家，开始了幸福的家庭生活。

Graupapageien sind sehr klug und sensibel. In den letzten drei Jahren hat er sich schon über 30 Sätze angeeignet. Er kann nun sich selbst und alle Familienmitglieder namentlich nennen. “Hallo!”, “Ich wünsche Ihnen Reichtum” und viele andere gute Wünsche kann er ohne zur Überlegen aufsagen. Interessanter ist, dass er Guoguo und ihren Mann in ihrer Unterhaltung belauscht und ab und zu mal einhakt, um Freude oder Begeisterung auszudrücken. Er betrachtet sich schon voll und ganz als Mitglied dieser Familie.

        灰鹦鹉是非常聪明和敏感的。三年来，它已经学会三十多句话了，会叫自己和所有家庭成员的名字，“你好”、“恭喜发财”这些吉祥话也是张口就来。更有意思的是，它还会偷听果果和她老公的谈话，不时还要插个嘴，抒发一下高兴或兴奋的情绪，一点都不把自己当外人。

“Wodan” ist schon drei Jahre und zehn Monate alt. Mit der Alterung hat er die Paarungszeit erreicht. Daher hat er relativ starke emotionale Schwankungen. Letztes Jahr hat er Depressionen bekommen und die Federn an seinem Schwanz und seinen Flügel rausgepickt. Dieses Jahr geben Guoguo und ihr Mann dem Papagei mehr Aufmerksamkeit. Außerdem haben sie sich von Freunden ein Weibchen geholt, um “Wodan” Gesellschaft zu leisten, in der Hoffnung, dass “Wodan” gesünder wird.

        “窝蛋”现在已经三岁十个月大了，随着年龄增长，它进入了发情期，情绪起伏也变得比较大。去年还患上了抑郁症，把自己尾巴和翅膀上的毛都咬下来了。今年果果和她老公投入了更多的精力和耐心去照顾它，还从朋友那里请来了一只雌性灰鹦鹉来陪伴它，希望它的身心能更加健康。

Guoguo sagte: “Obwohl ‘Wodan’ launisch ist, sich oft ärgert und etwas zu viel quatscht, werden wir ihn für immer behalten, ihn betreuen und seine treuen Partner bleiben.”

        果果说：“虽然‘窝蛋’脾气臭，爱发火又爱唠叨，但我们会一直陪伴它，照顾它，做它忠诚的伙伴”。