Bei mir zu Hause gibt es noch allerdings noch kleinere Mitglieder - zwei Hamster, die eine Freundin von mir im Korridor gefunden hat. Der eine ist weiß und der andere ist violett. Da meine Freundin noch zur Uni geht, hat sie sie mir anvertraut. Als ich sie bei der Freundin abholte, sah ich, dass sie sehr klein waren und ihre kleinen Köpfe rausstreckten, um sich mich anzuschauen. Sie sind so niedlich! Wie kann man sie nur aussetzen?

        家里还有特别小的成员——两只被我朋友从楼道里捡来的仓鼠：一只小小的银狐和小小的紫仓。因为我朋友还要去学校读书，所以一起嘱托给了我。才去朋友家接他们的时候，看着他们特别小，一只只伸出小脑袋看着我。哎呀！那么萌！怎么舍得丢他们呢？

Die Hamster sind scheu. Ich habe dem weißen Hamster den Namen “Maus” gegeben, denn seine weiße Gestalt sieht ähnlich aus wie eine runde, kleine Computermaus. Und der violette Hamster hat den Namen “Angst” bekommen, weil seine Bewegung, wenn ich nach Hause komme, so aussieht, als würde er sich mit angezogenen Füßen ducken. “Angst” wurde vielleicht mal von Menschen im Stich gelassen und ist deshalb sehr sensibel. Er quiekt, wenn sich Menschen nähern.

        仓鼠胆子还比较小。我给白色的银狐取名叫“鼠标”，因为白色的背影十分像一个圆圆的小小的鼠标。紫仓取名“害怕”，因为回家的时候，他的动作好像缩着手蹲着表示害怕。“害怕”可能曾经被人丢弃过，十分敏感，人一靠近就会叫。

Ich habe dem weißen Hamster den Namen “Maus” gegeben, denn seine weiße Gestalt sieht ähnlich aus wie eine runde, kleine Computermaus.