Archäologie

Wann bekam China seinen Namen?

23.06.2017

Das Wort 'China' soll erstmals auf diesem Bronzestück Hezun aufgetaucht sein.

Als der ehemalige australische Premierminister Kevin Rudd vor Kurzem das Metropolitan Museum of Art in New York besuchte, blieb sein Blick an einem chinesischen Bronzespiegel aus der Han-Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.) hängen. Durch den elektronischen Museumsführer wurde er informiert, dass auf dem Spiegel der erste schriftliche Bezug zu dem Land mit dem Namen China stand. Doch Rudd war skeptisch und postete es auf seinem Weibo-Account mit der Bitte um Verifizierung. Die chinesischen Internetnutzer korrigierten prompt den Fehler und stellten heraus, dass die Schriftzeichen für den Namen des Landes bereits zuvor auf einem Bronze-Stück, Hezun, standen, das 1963 in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi ausgegraben wurde.

Chen Liang, der Kurator des Bronze-Museums Baoji, in dem sich das Stück befindet, bestätigte am Dienstag, dass Hezun, das auf eine Zeit vor mehr als 3.000 Jahren zurückgeht, die erste schriftliche Form von "China" beinhaltet, berichtete die Tageszeitung Huashang Daily. Auf dem Hezun (zun bedeutet Weingefäß) befindet sich eine Inskription mit 122 Wörtern an seiner Basis, in der im Detail verfasst ist, wie die Hauptstadt Luoyang auf Befehl von König Chengwang der Westlichen Zhou-Dynastie (1045 bis 771 v. Chr.) gebaut worden war. Unter den Schriftzeichen sind die Wörter "zhai zi zhong guo", was bedeutet "im Zentrum der Welt zu leben". Dies sei der Beweis dafür, dass die Chinesen vor mehr als 3.000 Jahren ihr Land "Zhongguo", China, nannten, so Chen. Entweder habe sich das Metropolitan Museum of Art geirrt oder Rudd habe die Darstellung missverstanden.

Als Antwort auf Rudd's Beitrag stellte ein Internetnutzer heraus, dass der Kurator der Ausstellung in New York gesagt habe, der Han-Bronzespiegel trage eine der ältesten schriftlichen Formen von "China", und nicht die älteste. Huashang Daily hat Kevin Rudd mit der Bitte um Kommentierung gebeten, jedoch keine Antwort erhalten.

Einem Xinhua-Bericht von 2013 zufolge war Hezun 1963 durch Zufall von einem Landwirt in der Stadt Jiacun in Baoji in der Provinz Shaanxi ausgegraben worden. Der Mann namens Chen Dui hatte das Artefakt an einer Erdklippe nahe seinem Zuhause entdeckt. Im Jahr darauf gab er das Bronzestück einem Mann namens Chen Hu. Chen Hu verkaufte dann das Artefakt an eine Müll-Recyclingstation. Glücklicherweise wurde es von einem Angestellten des dortigen Museums gesehen und für 30 Yuan (knapp 4 Euro) gekauft.

Die Inskription auf Hezun mit den in Rot hervorgehobenen Schriftzeichen für Zhongguo, "China".

1   2     


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: China,Namen,Weibo,Verifizierung