Die aus Russland stammende Taniana erlebt das Bike-Sharing.

Für die Russin verbessert das Bike-Sharing nicht nur den Verkehr Beijings, sondern erscheint auch als guter Plan für die Begegnung von Umweltproblemen. Sie denkt: „Mit einem Bike-Sharing-Fahrrad unterwegs zu sein, ist eine gesunde und umweltfreundliche Art sich fortzubewegen. Gewissermaßen kann damit auch das Stauproblem Beijings gemindert werden. Man bezahlt einfach mit dem Smartphone, kann das Fahrrad jederzeit nutzen und zu jedem beliebigen Ort fahren. Und dazu ist es auch noch preiswert, wirklich bequem und praktisch.“

在这位俄罗斯美女看来，共享单车的出现还为改善北京交通以及在一定程度上解决环境问题开出良方。她说：“骑共享单车是一种健康环保的出行方式，还能在一定程度上缓解城市的交通拥堵问题。你仅仅通过手机支付就可以随时使用单车，去自己想去的任何地方，而且价格还不贵，真是既方便又实惠。”

Als Zeugin der Entwicklung der „Sharing Economy“ Chinas hat Taniana hautnah den Komfort eines solchen wirtschaftlichen Fortschritts erlebt. Sie ist begeistert, welche tolle Veränderung dies auch für die Bevölkerung bedeutet. Taniana hat beobachtet, wie die „Sharing Economy“ unbemerkt jeden Teil des Lebens der Chinesen durchdringt und die sozioökologische Entwicklung vorantreibt. Es gibt Grund zur Annahme, dass die Sharing Economy Chinas noch mehr Lob erfahren und für eine noch schönere Zukunft sorgen wird, sollten die zuständigen Sektoren eine effiziente Normierung und vernünftige Kontrolle gewährleisten können.

作为中国“共享经济”发展的见证者，塔尼娅切身享受到这一经济发展模式带来的便利，同时，她也感叹这种模式给中国百姓带来的神奇变化。塔尼娅看到，“共享经济”正潜移默化地渗透到中国人生活的方方面面，并有力拉动社会经济发展。有理由相信，在相关部门的有效规范以及合理监管下，未来中国共享经济将会收获更多“点赞”，迎来更加美好的明天。