Liebe Genossen, liebe Freunde, meine Damen und Herren,

guten Tag! Die Zeit vergeht schnell. Bald begrüßen wir das Jahr 2018. Hiermit darf ich den Mitgliedern aller Nationalitäten des Landes, den Landsleuten der Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao, den Landsleuten in Taiwan und den Auslandschinesen meine Neujahrsgratulation zum Ausdruck bringen. Außerdem wünsche ich allen Freunden aus verschiedenen Ländern bzw. Regionen der Welt alles Gute!

Die Welt verändert sich von Tag zu Tag. Und wir glauben an das Sprichwort „Ohne Fleiß, kein Preis." Im Jahre 2017 haben wir den 19. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas einberufen und damit einen Neuanfang für den umfassenden Aufbau eines sozialistischen und modernisierten Landes ermöglicht. Das Bruttoinlandsprodukt unseres Landes hat die Marke von 80 Billionen Yuan RMB erreicht. In den Städten und ländlichen Gebieten haben über 13 Millionen Menschen Arbeitsplätze bekommen. Eine soziale Rentenversicherung haben mehr als 900 Millionen Menschen, während eine Abdeckung der grundsätzlichen Krankenversicherung von 1,35 Milliarden Menschen realisiert wurde. Darüber hinaus wurden über 10 Millionen Bewohner in den armen ländlichen Gebieten aus der Armut befreit. Man sagt: „Nur wer sicher wohnt, kann Freude und Glück haben." Etwa 3,4 Millionen in Armut lebende Menschen wurden zur Armutsüberwindung umgesiedelt und haben neue gemütliche Wohnungen bekommen. Im Rahmen der Umgestaltung von Stadtvierteln, die baufällige Behelfsbehausungen aufweisen, wurde das Ziel des Baus von mehr als 6 Millionen Wohnungen frühzeitig erfüllt. Nicht nur die Branchen für das Leben der Bevölkerung haben sich schneller entwickelt, sondern auch die Umwelt des Landes hat sich schrittweise verbessert. Dadurch hat das Volk ein größeres Gefühl der Teilhabe, des Glücks und der Sicherheit erhalten. Damit haben wir erneut einen weiten Schritt bei der Realisierung des Ziels des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand erreicht.

Im Bereich der wissenschaftlichen Innovation und des Aufbaus der Schlüsselprojekte haben wir viele Erfolge erzielt. Der Satellit „Huiyan" wurde erfolgreich ins All geschickt. Das Großflugzeug C919 wurde erfolgreich in Betrieb genommen. Wir haben zudem den Quantencomputer erfolgreich erforscht. Auch der Meereswasser-Reis wurde probeweise angebaut. Der erste Flugzeugträger Chinas ist zu seiner ersten Fahrt im Meer aufgebrochen, während der Tiefsee-Unterwassergleiter „Haiyi" seine erste Tiefseebeobachtung unternommen hat. Die erste Test-Förderung des brennbaren Eises im Meer war erfolgreich. Der vierte automatisierte Hafen Yangshan wurde offiziell eröffnet. Der Hauptabschnitt der Hongkong-Macao-Zhuhai-Brücke wurde offiziell in Betrieb genommen. Der Hochgeschwindigkeitszug Fuxing verbindet wichtige Städte des Landes. Ich bewundere die großartige Innovationskraft des chinesischen Volkes.