【老外谈】奥地利学者：中国改革时代的文化开放

作者：Wolfgang Liu Kuhn （吴刚）奥地利文化机构新闻发言人

        今年是中国实施改革开放四十周年，在这四十年里，中国的文化事业也得到了蓬勃发展。

        人们在谈论中国的改革开放时，经常谈论它对中国经济方面的影响。中国深圳经济特区以及浦东新区等被视为中国经济开放的象征。而经济上的成功有时会让人忽略这样一个事实，即改革开放对中国的文化也产生了巨大的影响。

自1978年实施改革开放以来，中国社会发生了广泛而深刻的变化。在这种情况下，中国政府制定了一系列发展文化事业和文化艺术的政策。

        在改革开放的四十年中，中国经济和文化取得了巨大的进步，普通老百姓是最大的受益者，这仅从今天人们可以看到的各种电视频道和报纸就可见一斑。中华民族在其漫长的历史进程中创造了自己的文化传统。这种文化传统就像中华民族的命脉一直延续至今，并对中国人的价值观、生活方式以及中国的发展产生了深远的影响。在逐步开放的进程中，中国重视发扬本民族的文化传统和发展自身的文化特性，使中华文化立于世界文化之林。今天，越来越多的外国文化进入中国，同时中华文化依然没有丢失其传统特色。

        其中的一个例子就是中国的电影业。多年来，在中国放映的外国电影比例一直在稳步增长，越来越多的西方电影公司也正在寻求中国的合作伙伴。尽管并非所有艺术合作都取得了成功，但是中国影星出演西方影片已是司空见惯，反之亦然。在音乐领域，中外开展丰富多样的合作也有了相当长的历史。除了像郎朗这样的超级巨星，还有许多中国古典音乐家深受世界的欢迎。此外，近来，越来越多来自电子音乐和摇滚乐领域的中国艺术家征服了海外观众。多年来，在全球最大的金属音乐节WOA上，中国乐队受到瞩目。相应的，中国的音乐爱好者也享受到了外国偶像的作品——滚石乐队、铁娘子乐队、金属乐队和诺贝尔奖得主鲍勃·迪伦都曾在中国登台演出。

        提到诺贝尔奖获得者，作家莫言早就获得了国际认可，名至实归。此外，来自中国的其他年轻作家也在国际上引起了热烈反响。尤其是科幻小说类，在刘慈欣的《三体》取得成功之后，正处于繁荣期。谈到与中国在艺术与文化领域的交流，特别是文学领域的交流，就不能不提中方与歌德学院的合作。大约30年前，歌德学院就开始与中国进行文化合作。先是从小规模的德语教学开始，之后规模逐渐扩大，后来又增加了有关信息交流和项目合作等新业务。中德文化交流需求稳步增长，伙伴关系不断深化，合作形式也得到了不断拓展，形成了诸多有影响的项目，比如，中德文化年、语言年、创新合作年、青少年交流年和互联网平台“中德文化网”等。歌德学院于2015年在北京798艺术区开辟了新院址，举办各种文化活动，成为了一个跨领域的文化场所。

        长期以来，中国与奥地利、瑞士也一直保持着文化交流。2004年秋，奥地利驻华大使馆北京文化处成立，这是奥地利的第29个海外文化处。文化处致力于与中国机构和组织者合作，发起并实施文化项目。而瑞士方面，则有瑞中协会，它也致力于加强中瑞两国的合作，尤其是在文化领域的合作。

        相信中国将继续对外进行文化交流。在21世纪，文化在国际关系中扮演着越来越重要的角色。中国文化的发展离不开人类文明的共同发展。改革开放不仅是中国经济建设的基本政策，也是现代中国文化建设的基本方针。