von Chen Meijie und Zhou Yiru

Chinesische Version

An der Kreuzung beim Di’anmen-Tor, wo die östliche und die westliche Hauptstraße aufeinandertreffen, steht ein Holzgebäude, das von Weitem den ausgebreiteten Flügeln einer Gans ähnelt. Das Yanchilou (zu Deutsch etwa „Gänseflügelbau“) wurde vor über 600 Jahren als kaiserlicher Wachposten erbaut. Heute beherbergt es eine Filiale des Zhongguo Shudian (Deutsch „China-Buchhandlung“) und ist damit zu einem 24h geöffneten „Wachposten der Kultur“ für die Beijinger Stadtbevölkerung geworden. Wer zum Nationalfeiertag hier vorbeischaut, wird mit Sicherheit ganz besondere neue Eindrücke mit nach Hause nehmen.

Betritt man diesen „Wachposten der Kultur“, schlägt einem zunächst der besondere hölzerne Duft alter Gebäude vermengt mit dem typischen Geruch von Buchläden entgegen. Auf der linken Seite finden sich säuberlich aufgereihte Tische und Stühle. Es handelt sich um den Lesebereich, der Besuchern des Buchladens kostenlos zur Verfügung steht. Zur Linken stehen Bücher aus Sparten wie historische Bücher, Kulturgeschichte, Tradition, Chinakunde oder Kunst. Darüber hinaus werden Dienstleistungen wie die Reparatur historischer Bücher und der Weiterverkauf alter Bücher angeboten. An der Kasse finden sich außerdem Souvenirartikel mit Beijinger und chinesischem Flair, beispielsweise der Beijinger Hasengott, Panda-Lesezeichen, Kalligraphiesets... Der gesamte Buchladen atmet chinesische Kultur.