Die deutsche Sinologin und Schriftstellerin Petra Häring-Kuan hat für Schüler in armen Bergregionen der südwestchinesischen Provinz Guizhou gespendet, einer der letzten Wünsche von Yu-chien Kuan (1931-2018), einem deutschen Sinologen chinesischer Herkunft.

Deutsche Sinologin und Schriftstellerin Petra Häring-Kuan mit Kindern in Pingtang, Guizhou.

Dies war ihre zweite Reise in die Provinz im Landesinneren, nachdem sie 1994 Dörfer von Minderheiten in Guizhou und den berühmten Huangguoshu-Wasserfall besucht hatte. Die deutsche Sinologin sagte, sie sei wirklich beeindruckt von der rasanten Entwicklung und den Veränderungen in Guizhou in 25 Jahren. „Ich hätte mir nie die großen Veränderungen in Guizhous Verkehrsnetz träumen lassen. Es gibt überall breite Straßen, viele Brücken,auch Brücken, die ich zuvor selten gesehen habe. Sie sind hoch und lang, völlig außerhalb meiner Erwartungen“, sagte sie.

Nach ihrem ersten Besuch in China im Jahr 1975 reiste sie in mehr als die Hälfte des Landes und veröffentlichte eine Reihe von Büchern über die chinesische Kultur sowie ihre chinesische Familie. Sie sagte, sie möchte den Deutschen erzählen, was sie gesehen und gehört hat, und eine Brücke des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern beider Länder bauen. Sie sagte auch, dass die Entwicklung und Veränderungen in Guizhou einen Mikrokosmos des chinesischen Fortschritts bildeten. Sie hofft, dass die Deutschen durch ihren Besuch und ihre Bücher Verständnis für Chinas Entwicklung gewinnen können. Petra Häring-Kuan, Schriftstellerin und Übersetzerin, wird nach ihrer Reise in Guizhou auch Sichuan, Yunnan und andere Regionen besuchen. Sie hoffe, die Entwicklung und die lokale Kultur Chinas erleben zu können.