Nach elf Jahren, in denen sie Menschen beschützt hat, ist Buding, eine Poilzeispürhündin, nun offiziell in den Ruhestand getreten. Anstatt nach Sprengstoff zu suchen, macht sie es sich nun auf dem Sofa ihres Herrchens, Song Zhexuezi, Beamter einer Polizeieinheit in Beijing, gemütlich.

„Sie hat gute Arbeit geleistet. Wo sie eingesetzt wurde, ist noch nie etwas schlimmes passiert", sagte Song. „Buding war Spürhündin am Beijing Capital International Airport und ich bin ziemlich stolz auf sie."

Doch sie faulenzt nicht den ganzen Tag zu Hause auf dem Sofa. Die 12-jährige Hündin hat bereits eine neue Aufgabe - sie hilft Song's Vater, sich von einer Teillähmung zu erholen.

Songs Vater ging wegen der Krankheit nur sehr ungern spazieren. In Begleitung von Buding, hat sich das aber geändert. Er fühlt sich sicher in ihrer Umgebung.

„Mein Vater hat nicht damit gerechnet, dass Buding so viel Geduld aufbringen wird, um auf ihn zu warten. Bei jedem einzelnen Schritt, den er die Treppe hinunterging, sieht sie zu ihm auf, um zu prüfen, ob er ihr folgen kann. Niemand hat sie jemals unterrichtet. Sie macht das ganz von alleine. Damit hat sie uns alle überrascht.“

Wenn Songs Vater mit Buding spazieren geht, ist die Leine immer locker. Es besteht keine Notwendigkeit, Buding zu kontrollieren, weil sie nie davon laufen würde.

"Mein Vater ist sehr darüber erstaunt, dass ein Hund genauso vernünftig sein kann, wie ein Mensch“.

Der Springerspaniel liebt es aber auch, den kranken Mann bei seinem Balltraining zu unterstützen. Das Werfen der Bälle dient der Erholung und wenn sein neuer vierbeiniger Freund die Bälle fangen kann, gibt ihm das neuen Mut und Selbstvertrauen.

"Mit Budings Hilfe bessert sich der Zustand meines Vaters. Meine Mutter, die Hunde früher nicht besonders mochte, liebt das Tier nun über alles“.

Song wählte die Hündin 2007 aus einer Gruppe von Welpen selber aus, um sie zum Polizeihund auszubilden. Der Hund wird von allen als Mitglied ihrer Familie betrachtet.

"Wenn ich am Wochenende mit Buding in meinem Auto unterwegs bin, springt sie gerne auf den Beifahrersitz und sieht, genauso wie ich, aus dem Fenster.“

Kurz vor ihrer Pensionierung hätte Buding fast einen tragischen Unfall erlitten. Ein Lastwagen kam auf sie zu, aber sie konnte es nicht hören, weil ihre Ohren nicht mehr so gut funktionieren. Song musste sie anschreien, damit sie der Gefahr noch rechtzeitig ausweichen konnte.

"Wenn ich sie nicht zurückgerufen hätte, will ich mir gar nicht ausmalen, was passiert wäre. In diesem Moment wurde mir bewusst, dass mein Hund alt ist.“

Letztes Jahr beantragte er den offiziellen Ruhestand für seine treue Gefährtin und nahm sie ohne groß nachzudenken mit nach Hause. Er wollte sie nicht alleine in der Polizeieinheit zurücklassen. Das Tier bekommt alles, was es benötigt, um sich wohl zu fühlen.

“Sie ist jetzt umgerechnet in Menschenjahren zwischen 80 und 90 Jahre alt. Sie hat es verdient, dass es ihr gut geht und kann sich immer auf uns verlassen."