自从全球疫情暴发以来，有不少西方媒体把矛头指向中国。近来，一些德国媒体上又出现了“向中国索赔”的论调，甚至帮德国企业列出了赔偿清单。

但一位曾在中国生活多年的德国医学教授却认为：流行病在任何地方都有可能出现，没有哪一个国家需要对此负责。德国媒体对中国的报道有失偏颇，是因为大多数德国人对中国缺乏了解。现在应该做的不是指责中国，而是交流经验，携手抗疫。

86岁的保罗·葛哈德（Paul Gerhardt）曾任慕尼黑工业大学和海德堡大学医学教授、武汉医学院荣誉教授、德中医学协会会长，上海第二军医大学荣誉教授和同济医科大学荣誉博士。

下面是中国网德文版对保罗·葛哈德教授的采访：
（👉deutsche Version）

葛哈德教授，您认为谁应该对新冠肺炎疫情负责？

保罗·葛哈德教授：我认为不应该对某个人、某个国家或某个群体追究负责。我觉得，我们应该多积累一些应对疫情的经验，而不是去指责任何人。没有一个国家需要对此次疫情负责。尽管武汉最先发现了疫情，但这并不意味着中国就要对此负责，就像没有一个国家对鼠疫、霍乱、肺结核和梅毒负责一样。这些疾病的发生并非有人刻意制造。人们只能对自己故意发起和设计的事情负责。没有人希望这场疫情发生。而且这种流行病在任何地方都可能出现。因此我也不认为武汉就要对此负责。所有的人应该共同承担责任，改变现在的生活方式，阻止病毒的传播。

您有多年在中国生活的经验。您如何看待德国媒体关于中国疫情方面的报道？

葛哈德教授：我认为德国媒体对于中国的报道不完全是客观真实的，这种情况并不仅限于目前疫情相关的报道。我们有些媒体给人的印象是，他们对中国的历史文化不甚了解，所以他们的判断并不客观。那些负面报道在我看来往往是夸大其词的，如果他们对中国有更多的了解，就不会有这样的描写。有些媒体更注重“信念伦理”(Gesinnungsethik)而非“责任伦理”(Verantwortungsethik)。

这种情况如何改变呢？

葛哈德教授：这需要德国人对中国这个国家及其文化和历史有更多的了解。以1930年的丝绸之路为例，有一本书很好，就是斯文·赫定(Sven Hedin)的《丝绸之路》。他在其中描写了当时中国西部人民的贫困生活。在过去的40年里，中国有了巨大的发展。如果人们关注到这些发展，可能就不会在缺乏历史知识的情况下对一些东西进行评判了。在我们的教学体系中，包括中小学和大学，都应该多一些关于中国的内容。

德国约有5000名中小学生在学习中文，而据我所知，在法国有大概3.8万名。这种情况由来已久。早在1900年的时候，法国人和英国人就更多地把目光投向了中国，这不是出于殖民的想法，而是想对中国和他们的语言有更多的了解。而在我看来，德国对此却不是很感兴趣，直到今天也是如此。

1986年,第一次中德—德中医学协会学术年会在武汉召开。图为保罗·葛哈德教授（左）和“中国外科之父”裘法祖教授

医生在抗击新冠疫情的过程中应该怎样合作呢？

葛哈德教授：每个国家的专业人员都应该拿出各自能够被科学证实的经验，并将这些经验结合起来——而不是像我们现在所做的这样，把重点放在分歧上。所有受到疫情影响的国家都应该这样做，并且在疫情好转后共同合作，交流经验，讨论共同应对潜在的全球危机的方案。最终应建立一种以经验为基础，并由此产生行动建议的国际交流机制。如今在德国出现很多不同的观点，比如戴不戴口罩，老年人和年轻人的情况有什么不同——我们一直在积累经验中，在三个月或半年后情况可能会明显好转。在此期间我们必须要互相沟通，达成一致。

在和中国的接触中，对于同伴的尊重非常重要。目前，我无法用同一个标准对中国或其他国家的表述进行评价，因为这些表述的基础显然是不同的统计标准。需要考虑的是：我是否可以相信对方的话？他的表述是一种愿望还是有科学依据的？要想达到这一点，与想法相同的伙伴交流是必不可少的。

现在应该做些什么呢？

葛哈德教授：现在我们面临着两个问题：如何获取物资来保护人民，以及如何建立联系、利用已有的防疫知识。在这方面我们也把目光投向中国，他们显然在应对新冠危机方面比我们有更多经验。德国有着很好的医学基础，比如医疗技术、对于疾病的认识、诊断和治疗，我们在过去的40年中曾把这些经验分享给中国，现在我们也能从中获益。政界应该给专业人员一些空间，提供资金来支持有能力、有合作意愿的人开展模型和方案的研发工作。

保罗·葛哈德教授简介:

保罗·葛哈德教授是慕尼黑工业大学荣誉退休教授。他于1980年至1986年在海德堡大学任教，研究领域为放射诊疗学。1986年至2000年他在慕尼黑工业大学附属伊萨尔河右岸医院任教。自1983年起担任武汉医学院荣誉教授，1984年至1987年为德中医学协会会长，1988年担任上海第二军医大学荣誉教授和同济医科大学荣誉博士。1991年成为德中医学协会荣誉会员。他是由他本人创办的“德中企业教育促进协会”的名誉主席。直到今天，86岁的葛哈德教授仍然经常就中国话题进行演讲，广受欢迎。

（Deutsche Version: „Wir sollten unsere Corona-Erfahrungen miteinander verknüpfen“ ）