Die  traditionelle chinesische Medizin

Am 13. April erhielt Liu Qing, Direktor des Jiangsu Industrial Technology Research Institute (JITRI), eine besondere Botschaft. Sie kam von Karin Vith Ankerstjerne, der Direktorin des Chinesisch-Dänischen Innovationszentrums, einer Partnerorganisation in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen.

Zu dieser Zeit machte sich Liu Sorgen um die Gesundheit seiner Partner in Dänemark. Denn erst vor wenigen Tagen hatte er erfahren, dass bei Karin das neuartige Coronavirus festgestellt worden war, ihr Zustand weiterhin kritisch war und sie sich zu Hause in Quarantäne befand.

Sie hatte Liu zuvor bereits über ihren Zustand geschrieben: „Diese Krankheit ist extrem erschöpfend und die Krankheitsschübe kommen unaufhörlich. Ich habe mich noch nie so unwohl gefühlt, ich kann nur im Bett liegen. Sobald ich aufstehe, schlägt mich das Virus nieder."

Doch diesmal sendete Karin gute Nachrichten. Sie hatte zur Behandlung einen chinesischen Mediziner in Kopenhagen aufgesucht: „Nachdem ich abgekochte chinesische Medizin getrunken habe, linderten sich die Symptome schnell und deutlich, insbesondere die Atembeschwerden.“ Ihre Mutter, ihr Ehemann und ihre Tochter waren ebenfalls von ihr angesteckt worden, aber erst relativ spät. Zusammen mit ihr „verbesserte sich deren Zustand nach der Einnahme der chinesischen Medizin schnell und es konnte rechtzeitig verhindert werden, dass der Zustand kritischer wird."

Wie kam Karin im fernen Dänemark zur traditionellen chinesischen Medizin (TCM)? Alles begann mit einer Pressekonferenz. Am 21. Februar teilte Xu Nanping, Vizeminister des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie, auf einer Pressekonferenz des Presseamtes des Staatsrats mit, dass TCM an der Behandlung von mehr als 85 Prozent der Patienten mit dem neuartigen Coronavirus in China beteiligt sei. Insgesamt zeige die derzeitige Behandlung mit TCM einen deutlichen Effekt, und die kombinierte Behandlung mit chinesischer und westlicher Medizin habe offensichtliche Wirkungen.

Die englische Ausgabe der „South China Morning Post" berichtete über diese Nachricht: auf diese Weise eröffnete sich für Karin eine neue zusätzliche Option. Gegenüber Liu sagte sie, dass sie das große Glück gehabt habe, diesen Bericht zu lesen, und nur so erfahren habe, dass die traditionelle chinesische Medizin gegen das neuartige Coronavirus wirksam ist. Sonst hätte sie nicht an diese Behandlung gedacht, und ihr Zustand wäre aktuell eventuell kritischer. „Ich habe alles der traditionellen chinesischen Medizin und der Mitteilung von Vizeminister Xu zu verdanken."

Liu übermittelte Karins Dank an Xu Nanping und kurz danach auch dessen aufrichtige Glückwünsche an sie zurück. Karin antwortete darauf sehr aufgeregt: „Vielen Dank! Ich habe gerade meine Mutter angerufen, um die Grüße von Ihnen und Vizeminister Xu zu übermitteln. Meine Mutter war sehr aufgeregt. Sie sagte mit Tränen in den Augen, dass sie sehr glücklich darüber sei, die Fürsorge und die Glückwünsche aus China zu erhalten. Vielen Dank für Ihre Güte und Freundlichkeit, die für mich und meine Familie sehr wichtig sind. "

Tatsächlich ist das Chinesisch-Dänische Innovationszentrum eines von vielen Business-Inkubationszentren, die JITRI im Ausland eröffnet hat, und das erste in Dänemark mit besonderem China-Fokus. Im Mai 2019 besuchte Xu Nanping das Zentrum in Begleitung von Liu Qing, als er Dänemark besuchte, und traf dabei auch Karin. Xus Worte stimmten sie so zuversichtlich für die Nutzung der TCM. 

Im Mai 2019 besuchte Xu Nanping (links) das Zentrum in Begleitung von Liu Qing (rechts) und traf dabei auch Karin (Mitte).

Natürlich hat Karins Begegnung mit TCM in Kopenhagen auch von der Tatsache profitiert, dass China seine traditionelle Medizin auch im Ausland aktiv bewirbt und eine große Anzahl chinesischer Medizinarbeiter ins Ausland gegangen ist, um mehr Menschen medizinisch zu unterstützen.

Der Arzt Zhou Pengyan, der Karin behandelte, wurde in eine Familie hineingeboren, die von der traditionellen chinesischen Medizin geprägt ist. Seit 1990 ist er in Dänemark mit der Behandlung und Lehre der traditionellen chinesischen Medizin tätig. Seit dem Ausbruch der Pandemie sei die Anzahl derer, die zu ihm kommen, plötzlich deutlich gestiegen. Er verfolgt einen individualisierten Ansatz, bei dem die Behandlung gezielt an den Patienten angepasst wird, und setzt Medikamente gemäß dem Prinzip „Reinigung von Leber und Lunge, Reinigung mit Wärme und Entgiftung“ ein. Mittlerweile hat er bereits 50 oder 60 Patienten mit dem neuartigen Coronavirus behandelt. Sein Motto lautet: „Man muss nur früh behandeln, dann wird das Ergebnis gut!“

Er erzählt über seinen Eindruck: „Vor zwanzig Jahren haben die Länder in Europa und Amerika die traditionelle chinesische Medizin noch nicht sehr gut verstanden. Es gab oft Ärzte, die anriefen und sehen wollten, wie ich Patienten behandle." Zhou Pengyan erinnerte sich an seine jahrzehntelange medizinische Erfahrung im Ausland und sagte, dass sich das in den letzten Jahren komplett geändert habe. Allmählich würden auch die Menschen im Ausland die traditionelle chinesische Medizin anerkennen. In den letzten Jahren seien sogar einige „seltsame Phänomene" aufgetreten: selbst lokale westliche Ärzte seien zu ihm gekommen, um ihre Krankheit mithilfe traditioneller chinesischer Medizin behandeln zu lassen. Zum Beispiel bat ihn ein Zahnarzt, Zahnschmerzen zu behandeln, und ein Gastroenterologe (Arzt für Magen-Darm-Erkrankungen) bat ihn, Kolitis (Entzündung des Dickdarms) zu behandeln.

Angesprochen auf die Schwierigkeiten, mit denen die Förderung der traditionellen chinesischen Medizin im Ausland konfrontiert ist, sagte Zhou, dass es außerhalb der EU relativ schwierig sei, chinesische Kräutermedizin zu bekommen. Dies schränke den Umfang der Behandlung stark ein und es gebe viele Beschwerden, die ohne diese Medikamente nicht behandelt werden können. „Ich denke, das ist immer noch ein großes Problem."

Glücklicherweise hat dies die Diagnose und Behandlung des neuartigen Coronavirus jedoch nicht ernsthaft beeinträchtigt. Vor einigen Tagen erzählte Karin der „Science and Technology Daily“, dass die Behandlung ihrer Mutter, Tochter und ihres Ehemanns sehr gute Wirkungen erzielt hätte und sie sich größtenteils bereits erholt hätten. Sie selbst setze ihre Behandlung fort, und auch ihr Körper erhole sich allmählich und die Symptome werden schrittweise weniger.

Karin ist sehr zuversichtlich, was die Verwendung traditioneller chinesischer Medizin zur Behandlung des Virus angeht. Sie sagte zu Liu: „Ich werde weiterhin chinesische Medizin verwenden und alles dafür tun, um mich so schnell wie möglich zu erholen. Die ganze Welt kämpft gegen die Pandemie. Bitte übermitteln Sie meinen Respekt und erlauben Sie mir, stellvertretend für die Menschen im Westen meine Wertschätzung und Bewunderung für die wirksame Epidemie-Bekämpfung der chinesischen Regierung auszudrücken. "