Clarisse Croset @herfrenchness, © unsplash.com

Wie lehrt und lernt man in Zukunft Fremdsprachen?  Können digitale Werkzeuge die Lehrkraft ersetzen? Sollen virtual reality, augmented reality und Chatbots in Zukunft den klassischen Sprachunterricht ersetzen oder ergänzen? Sind Roboter und ihre Algorithmen zuverlässige Übersetzer und Dolmetscher? Welche Entwicklungen gibt es in Deutschland, Frankreich und China seit Beginn der Pandemie im Bereich des Fremdsprachenlernens?

Das Goethe-Institut China in Beijing veranstaltet vom Freitag bis Sonntag dieser Woche gemeinsam mit dem Institut Français im Rahmen des deutsch-französischen Kulturfonds (Elysee-Fond) eine Online-Konferenz zum Thema Fremdsprachenlernen im digitalen Zeitalter sowie der Auswirkung von Covid-19 auf das Fremdsprachenlernen.

Die Schwerpunkte der Online-Konferenz sind:

- Vom digitalen Denken zum Digitalen Handeln: Auswirkungen von Covid-19 auf das Fremdsprachenlernen und den Bildungsbereich
- Die Hyperpersonalisierung des Lernenden: Analysemacht von Künstlicher Intelligenz, Auswirkungen auf das Lehrumfeld und die Rolle der Lehrkraft
- Wie Multimedia-Tools den Spracherwerb greifbar machen: virtual reality, augmented reality und Chatbots
- Sprachübersetzung und Algorithmen: sind Übersetzungssoftwares bessere Übersetzer

An der Konferenz nehmen Expert*innen aus deutschsprachigen Ländern, Frankreich und China teil. Gleichzeitig steht die Konferenz einem breiten Publikum offen. Durch Simultandolmetscher*innen in virtuellen Dolmetscherboxen kann man den Vorträgen und Diskussionen in drei Sprachen folgen.

PROGRAMM

Eröffnung und Podiumsdiskussion

Vom digitalen Denken zum digitalen Handeln: Auswirkungen der Corona-Krise auf das (Fremdsprachen) Lernen

Zeit: 04.09.2020, 15:00 – 17:00

Mit: André Renz, GU Yueguo, Ivan Smilauer, Marion Grein, Rémy Challe, YU Shengquan
Moderation:  Jan Sprenger,  Jean-François Doule
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/98030544636

Passwort: 88888888

Podiumsdiskussion

Die Hyperpersonalisierung des Lernenden: Analysemacht von AI, Auswirkungen auf das Lehrumfeld und die Rolle der Lehrkraft

Zeit: 04.09.2020, 17:30 – 19:00

Raum A mit: Aljoscha Burchardt, Christian Ollivier, WANG Xiuli
Moderation: Karin Benkelmann-Zhang, Jan Sprenger
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/91374344121

Passwort: 88888888

Raum B mit: Maud Ciekanski, TANG Jinlan und Ute Schmid
Moderation: Jean-François Doulet
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/97575503691
Passwort: 88888888

Podiumsdiskussion

Wie Multimedia-Tools den Spracherwerb greifbar machen: virtual reality, augmented reality und Chatbots

Zeit: 05.09.2020, 15:00 – 17:00

Raum A mit: Alex Boulton, Timo Ahlers, Milica Lazovic, WANG Shijin
Moderation: Karin Benkelmann-Zhang, Jan Sprenger
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/91803897122
Passwort: 88888888

Raum B mit: Karsten Senkbeil, Laurence Schmoll
Moderation: Jean-François Doulet
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/92896348404

Passwort: 88888888

Podiumsdiskussion

Ed Tech - Vom Forschungsprojekt zum Produkt

Zeit: 05.09.2020, 17:30 – 19:00

Mit: Michael Schwinkowski & LIU Xiaoxiao, Nicolas Dupain, Svenia Busson, XU Yijie

Moderation: Jan Sprenger, Jean-François Doulet

Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/99901218471

Passwort: 88888888

Podiumsdiskussion

Der, die, das Übersetzer*in - Wie verändert KI den Beruf der Übersetzer*innen?

Eine Veranstaltung vom Goethe-Institut in deutscher Sprache

Zeit: 05.09.2020, 19:00 – 20:00

Mit: Jürgen Stähle, ZHANG Yan
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/93929304411

Passwort: 88888888

Podiumsdiskussion

Sprachübersetzung und Algorithmen: sind Übersetzungssoftwares bessere Übersetzer

Zeit: 06.09.2020, 15:00 – 17:00
Mit: Josef van Genabith, LI Mei, MIAO Jun, Pascale Elbaz
Moderation: Jan Sprenger, Jean-François Doulet
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/97375934645

Passwort: 88888888

Abschlussdiskussion

Fazit und Ausblick: Wie lernen wir in der Zukunft (Fremdsprachen)?

Zeit: 06.09.2020, 17:30 – 19:00
Mit: Alice Delorme Benites, CHENG Lin, Hani Qotb, Nicolas Guichon, Torben Schmidt
Moderation: Jan Sprenger, Jean-François Doulet
Zugangslink: goethe-oas.zoom.com.cn/j/93011741160

Passwort: 88888888