Elon Musk, der derzeit reichste Mann der Welt, hat mit seinem jüngsten Social Media-Beitrag erneut für großes Aufsehen gesorgt. Netizens in China fragen sich nun, was er mit dem traditionellen Gedicht „Quatrain of Seven Steps“ aus der Zeit der Drei Reiche (220-280) wohl ausdrücken wolle. Könnte es gar etwas mit der Taiwan-Frage zu tun haben? Oder bezieht er sich in Wahrheit nur auf zwei kleinere Kryptowährungen? 

Am 7. Januar 2020 nimmt Tesla-Chef Elon Musk an der Auslieferungszeremonie des in China hergestellten Model-3 teil.

Tesla-CEO Elon Musk hat am Dienstag auf Twitter und Sina Weibo ein altes chinesisches Gedicht über zwei königliche Brüder gepostet, die sich aus Eifersucht brutal bekämpften. Ein solcher Post ist sehr selten, weshalb er bei den Internetnutzern Vermutungen über die mögliche Bedeutung und Spott hervorgerufen hat.

Auf Musks Beitrag, der mit dem englischen Wort „Humankind" (Menschheit) betitelt war, folgte ein bekanntes Gedicht in chinesischer Sprache mit dem Titel „Quatrain of Seven Steps" (Quartett der Sieben Schritte).

Es wird angenommen, dass das Gedicht von Cao Zhi (192-232), einem Prinzen des Wei-Staates in der Zeit der Drei Reiche (220-280), geschrieben wurde. Er war auch der jüngere Bruder von Cao Pi, dem damaligen Kaiser der Wei-Dynastie.

Einer historischen Legende zufolge war Cao Pi anfangs ein Außenseiter im Rennen um den Thron. Nachdem er das Rennen schließlich aber doch gewonnen hatte, fasste Cao Pi den Plan, Cao Zhi zu töten, das ein Bruder als talentierter galt als er selbst. Cao Pi bat Cao Zhi, innerhalb von sieben Schritten ein Gedicht zu verfassen, um seine Unschuld zu erklären und zu begründen, warum sein Leben verschont werden sollte.

Das Gedicht verwendet Bohnen und Stängel, die aus denselben Wurzeln stammen, als Metapher für Brüder, die dasselbe Blut teilen. Bohnen und Stängel werden auch verwendet, um die umstrittene Beziehung zwischen Cao Zhi selbst und Cao Pi zu verdeutlichen, der seinen jüngeren Bruder im Kampf um die Macht brutal behandelte.  

Der Social Media-Post des derzeit reichsten Mannes der Welt hat bereits fünf Stunden nach seiner Veröffentlichung über 19.600 Kommentare auf Twitter und 4.000 Kommentare auf Weibo erhalten. Es ist immer noch unklar, was Musk mit dem Gedicht andeuten will. Einige Leute glauben, dass es etwas mit den Spendenaufrufen der UN zu tun hat.

Letzte Woche rief der Direktor des UN-Welternährungsprogramms (WFP) David Beasley die Top-Milliardäre der Welt auf, Geld zu spenden, um Millionen von Menschen zu retten, die vom Hungertod bedroht sind.

Nachdem Musk das chinesische Gedicht gepostet hatte, schrieb er in einem anderen Weibo-Post: „Wenn das WFP genau beschreiben kann, wie sechs Milliarden Dollar den Hunger in der Welt lösen werden, werde ich sofort Tesla-Aktien verkaufen und es tun." Das Gleiche schrieb er auf Twitter.

Wie Bloomberg unter Berufung auf einige Online-Kommentatoren berichtet, könnte Musk damit aber auch auf die Rivalität zwischen den Kryptowährungen Dogecoin und ShibaInu anspielen. ShibaInu-Münzen stiegen innerhalb von 24 Stunden um sechs Prozent auf 0,00007 US-Dollar, während Dogecoin innerhalb von 24 Stunden um 2,65 Prozent auf 0,269007 US-Dollar fiel, wie aus Daten von CoinDesk hervorgeht.

Viele chinesische Netizens waren begeistert von dem seltenen Schachzug des Milliardärs, ein chinesisches Gedicht zu verwenden, das ihnen vertraut ist.

„Weiß Musk etwas über die Taiwan-Frage?", fragte ein Weibo-Nutzer und bezog sich dabei auf die zunehmenden Spannungen zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße.

„Du solltest dieses Gedicht 'menschliche Bohnen' nennen", schlug ein anderer Weibo-Nutzer vor. 

Vielleicht wollte er nur zeigen, wie gut sein Chinesisch ist, das er für eine coole Sprache hält, rätselte wiederum ein anderer.