Frage: Die entwickelten Länder haben einen Weg beschritten, den man "Regulieren kommt nach der Verschmutzung" nennen könnte. Nun folgt auch China diesem Weg. Wie hoch ist jährlich der finanzielle Schaden, der durch die Umweltverschmutzung in China verursacht wird? Was wird getan, um den Umweltschutz zu verstärken und die durch Verschmutzungen entstehenden Umweltschäden zu verringern?

Antwort: Das ist ein sehr brisantes Thema. Viele Experten und Vertreter der Regierungsorgane, deren Pflicht unter anderem der Kampf gegen die Umweltverschmutzung ist, diskutieren über das finanzielle Ausmaß der Schäden. Abhängig von den verschiedenen Ausgangspunkten variieren die Berechnungen der Schäden. Nach nur unvollständigen Kalkulationen beträgt der jährlich durch die Umweltverschmutzung verursachte Schaden zwischen 2% und 8% des BIP. Man ergreift mehr und mehr Maßnahmen gegen die Zerstörung der Natur und die dabei verursachten Schäden. Als Zeichen dafür haben wir u. a. den Begriff "grünes BIP" eingeführt. Wichtig ist, ein akzeptables Verhältnis zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz herzustellen, um die Ziele beider zu erreichen.

Unsere extensive Wirtschaftsentwicklung, unsere gefährdete natürliche Umwelt und einige andere Gründe, die in der Geschichte liegen, haben zu dem gegenwärtigen Grad der Umweltverschmutzung geführt. Nach unseren Möglichkeiten werden wir folgende Maßnahmen zur Verstärkung des Umweltschutzes treffen:

1. Von internationalen Erfahrungen profitierend, werden wir die Recyclingwirtschaft weiterhin fördern. Das Recyclingkonzept wird noch stärker als bisher bei politischen Maßnahmen, Gesetzen und Plänen berücksichtigt. Wir sind bemüht, der Situation Chinas entsprechend ein wissenschaftliches System zu schaffen, das die Gesellschaft bewusst auf Recycling orientiert.

2. Die Umweltkontrolle wird verschärft. Wir werden die industrielle Struktur optimieren, technisch rückständige und umweltverschmutzende Einrichtungen schließen und eine saubere Produktion fördern, die trotz Produktionssteigerung die Abfallerzeugung zumindest nicht erhöht. Gleichzeitig wird das Genehmigungsverfahren zur Schadstoffentsorgung überprüft. Dadurch soll einerseits die wirtschaftliche Entwicklung gefördert, andererseits die Umwelt besser geschützt werden.

3. Grundlage des Umweltschutzes ist die Sorge um die Bewahrung des ökologischen Reichtums. In gemeinsamer Anstrengung werden wir den Yangtse, den Gelben Fluss und den Taihu-See regulieren und die Umweltbedingungen der in den Einzugsgebieten dieser Gewässer liegenden Städte verbessern. Wir müssen den Ausstoß von Stickstoff und Phosphor stärker kontrollieren und verhindern, dass diese weiterhin in großen Mengen in die Seen und Flüsse gelangen und von da in den Ozean. Die Schutzmaßnahmen für wichtige Biosphärenreservate müssen energisch durchgesetzt werden. Es müssen mehr Schwerpunktgebiete zur Ressourcenerschließung und für den Naturschutz eingerichtet werden.

4. Um Einrichtungen zur Reduzierung der Verschmutzung aufzubauen, wird mit staatlicher Unterstützung Geld aus verschiedenen Quellen erschlossen, ein wirksames Betriebsmanagement installiert und marktorientiert gewirtschaftet. Schrittweise werden die Preise für die Abwasserentsorgung der Städte erhöht, um Klär- und Aufbereitungsanlagen zu bauen und ordnungsgemäß zu betreiben.

5. Die Öffentlichkeit wird aufgefordert, sich am Umweltschutz und an der Umweltkontrolle zu beteiligen. Die Transparenz der Umweltverwaltung und ihrer Information wird erhöht; notwendige Bedingungen sind zu schaffen, damit die Öffentlichkeit sich über die Arbeit zum Umweltschutz informieren und sie überwachen kann. Das Interesse der Öffentlichkeit an der Umwelt ist verbrieftes, gesetzlich formuliertes Recht der Gesellschaft und muss stets gewahrt bleiben.

6. Mit Hilfe des wissenschaftlich-technischen Fortschritts wird die Umwelt geschützt. Wir werden alle wissenschaftlich-technischen Kräfte voll zur Geltung bringen, um problematische und heiße Themen in den Bereichen Umwelt und Entwicklung zu erforschen und zu lösen. Wir werden uns bemühen, mit möglichst wenigen Eingriffen Umweltprobleme besser als bisher zu einer guten Lösung zu führen.

Wir alle haben nur diese eine Erde. Der Umweltschutz ist ein globales Problem und zugleich eine Verpflichtung für uns alle. Wir haben nicht nur die Schäden, die wir der Umwelt zugefügt haben, zu vermindern und zu beseitigen, wir müssen uns auch anstrengen, ein harmonisches Miteinander von Mensch und Natur durch eine ausgeglichene Entwicklung von Wirtschaft, Gesellschaft und Umweltschutz zu sichern.