Die Probleme, die sich durch die Wachstumsweise und die Struktur der Wirtschaft angehäuft haben, sind nicht mit einem Mal zu lösen. In der ersten Jahreshälfte hat sich der Energieverbrauch pro BIP nicht verringert, er ist im Gegenteil angestiegen. Der Ausstoß von Schadstoffen hat weiter zugenommen. Diese Situation hat sich in den vergangenen drei Quartalen nicht geändert.

Anfang des Jahres wurden harte Kennziffern für die Einsparung von Energie, für die Senkung des Verbrauchs und die Reduzierung des Schadstoffausstoßes festgelegt. Doch insgesamt gesehen, ist diese Aufgabenstellung nur schwer zu erfüllen. Wenn aber die diesjährigen Aufgaben nicht erfolgreich verwirklicht werden, wird später der Druck noch steigen. Bei diesem Problem haben wir keinen Rückweg. Wir sind für das Land, für das Volk, für unsere Nachkommen verantwortlich und müssen dieses Problem lösen.

Um die Zielstellung Energieeinsparung, Verbrauchssenkung und Ausstoßreduzierung zu erreichen, müssen wir alle mit gleichen Gedanken, mit größtem Willen und größter Kraft handeln, stellte man während dieser Arbeitsbesprechung des ZKs fest. Positive Ergebnisse müssen erreicht werden. Praktische Maßnahmen sind durchzuführen und alle Potenzen zu erschließen, um die vorgegebene Zielstellung bei der Energieeinsparung, Verbrauchssenkung und Ausstoßreduzierung zu erreichen.

Was die komplizierte Situation bei den Ressourcen und in der Umwelt betrifft, so stellte man in der Arbeitsbesprechung des ZKs fest, dass durch Einsparung von Energieressourcen bei gleichzeitigem Umweltschutz die Industriestruktur optimiert und die Produktionsfähigkeit überprüft werden soll.

"Blauer Himmel, klares Wasser, eine bessere Lebensumwelt" ist ein allgemeiner Wunsch. Im nächsten Jahr wird die Verantwortung der chinesischen Regierung als ein wichtiges Bindeglied bei der Verwirklichung der Ziele Energieeinsparung, Verbrauchssenkung und Ausstoßreduzierung verstärkt. Die Verbesserung der Marktregulierungsmechanismen als Grundsatzmaßnahme, die Verstärkung der Verwaltung durch entsprechende Gesetzgebung als wichtigen Garanten soll helfen, diese Ziele zu verwirklichen.

(China.org.cn, 5. März 2007)