Yang hat nicht nur chinesische Klassiker ins Englische übersetzt, sondern auch viele ausländische Klassiker ins Chinesische. Darunter etwa Homers "Odysseus" und Bernard Shaws "Pygmalion".