Am Anfang des Jahres 2011 läuft der Liebesfilm "If You Are the One 2" in den chinesischen Kinos und wird zum Erfolg an der Kinokasse. Weil der Titelsong des Films von einem Gedicht des sechsten Dalai Lamas Tsangyang Gyatso inspiriert wurde, wird der tibetische Mönch und Dichter nach 300 Jahren wieder zum Thema in der Öffentlichkeit.

"If You Are the One 2" ist der neuste Film von Feng Xiaogang und erzählt die streckenweise tragische Liebesgeschichte zwischen einem zu Geld gekommenen Erfinder und einer Stewardess. Die Filmkritiker bezeichnen ihn als urkomisch und romantisch.

Der Titelsong verwendet nur vier Sätze eines Gedichts von Tsangyang Gyatso: "Zuerst sollen wir am besten nicht aufeinander treffen, so können wir uns nicht ineinander verlieben. Zweitens sollen wir am besten nicht kennen lernen, dann werden wir keine Liebessehnsucht haben." Die einfachen Worte haben viele Zuschauer gerührt.

Wer ist Tsangyang Gyatso？Tsangyang Gyatso（1683～1706）war der sechste Dalai Lama und spielte eine wichtige Rolle in der tibetischen Literatur. Er war ein lebenslustiger junger Mann und für seinen sinnenfreudigen Lebensstil bekannt. Wegen des Machtkampfs in Lahsa kam er bereits im Alter von 24 Jahren ums Leben. Weil er 14 Jahre lang in den ländlichen Gebieten Tibets lebte, hatte er viele irdische Lebenserlebnisse. Mit der Liebe zur Natur und zum Leben wurde er Poet und Dichter. In seinem ganzen Leben schrieb er nur 66 Gedichte, davon sind die meisten Liebesgedichte.

Sein Gedichtsammlung "Love Song" ist bis heute nicht nur bei Tibetern, sondern auch bei Han-Chinesen beliebt. Neben dem tibetischen Original gibt es noch über zehn chinesische Übersetzungen. Im Ausland gibt es noch englische, französische, japanische und russische Übersetzungen.

Seit langem ist der tibetische Dichter bei den chinesischen Literaturfreunden und romantischen Jugendlichen berühmt. Diesmal hat der Film ihn bei den einfachen Leuten 300 Jahre nach seinem Tod unerwartet berühmt gemacht .

If You Are the One – der neue Film von Feng Xiaogang

Für seine neue Komödie "If You Are the One" hat Regisseur Feng Xiaogang sein Bestes gegeben. Feng ist mit Komödien berühmt geworden und Meister des Genres. Sein neuester Film ist urkomisch, romantisch und anrührend, er regt zum Denken an und ist wunderschön aufgenommen.