Die Frauenschrift ("nüshu") ist ein Schriftsystem, das von Frauen initiiert und ausschließlich von Frauen benutzt wurde. Sie ist bisher die einzige Schrift für Frauen und entwickelt sich hauptsächlich im Kreis Jiangyong in der zentralchinesischen Provinz Hunan.

Ein Nachfolger der Frauenschrift He Yanxin

Diese besondere Schrift verbreitete sich in einem sehr engen Kreis, und zwar nur unter Frauen. Qu Yajun, Leiterin des Frauenmuseums in der Pädagogischen Universität Shaanxi sagte, dass die Frauenschrift nur innerhalb der Familie von Frauen an Frauen weitergegeben wurde. Wenn sie nicht übersetzt wird, können sie Männer nicht verstehen. Die Schrift basiert auf einer Phonetik – die Zeichen präsentieren Laute. Wenn man die Schrift liest, ist es eigentlich der lokale Dialekt. Mit der schmalen und eleganten Figur assoziiert man ganz spontan Frauen. Außerdem zeigen die Schreibmaterialien und Einbandsformen explizit die Weiblichkeit: Die Frauenschrift wird nicht nur auf dem Papier geschrieben, sondern auch auf Taschentüchern und Faltfächern. Neben normalen Briefen und Tagebüchern benutzen Frauen diese Schrift, um Lyrik, epische Gedichte, Balladen, Kinderlieder und Rätseln zu kreieren. Diese alten Schriften erzählen uns auf eine vielfältige Weise von der inneren Welt der damaligen Frauen. Die Kultur der Frauenschrift ist wichtiger Teil südchinesischer Kultur der Han- und Yao-Nationalität. Für die Untersuchung der Geschichte, Kultur und Kunst südchinesischer Nationalitäten bietet die Frauenschrift wichtige Quellen. Darüber hinaus spielt sie für die Untersuchung des Ursprungs von menschlichen Schriftzeichen und Zivilisation, der Frauenkultur sowie des Entwicklungsprozesses der Menschheit auch eine wichtige Rolle.