In seinem Gastvortrag "Das Gewebe der Gerechtigkeit – Über die Grenzen des zeitgenössischen Prozeduralismus" führt Honneth seine Positionen zu Konzepten der Gerechtigkeit im Hinblick auf gegenwärtige, auch für China relevante Diskurse und Verhältnisse aus.

Ding, ein Philosophie-Student, hielt den Vortrag für interessant und sinnvoll: "Momentan sind die Begriffe Gerechtigkeit, Freiheit und Anerkennung heiße Themen in der chinesischen Gesellschaft, in der sie aber nicht durchgesetzt werden können. Soziale Ungerechtigkeit sorgt für viele Diskussionen unter den jungen Chinesen, die über unsere Gesellschaft nachdenken und ihre Hoffnungen auf die modernen westlichen Philosophien setzen, denen sie es wahrscheinlich eher zutrauen, die soziale Ungerechtigkeit in China zu verbessern." Für ihn und die anderen mehr als 200 anwesenden Zuhörer bot der Vortrag Honneths sowohl Anregungen als auch eine gute Gelegenheit, die Gedankensysteme und Logik der deutschen Philosophie zu studieren.

Im Anschluss an diesen Vortrag hielt Axel Honneth am Dienstag noch weitere Vorträge, wie zum Beispiel den Vortrag "Von der Armut unserer Freiheit" an der Peking-Universität und "Markt und Moral" an der Zentralen Parteischule.

Anfang April erscheint seine jüngste Publikation "Das Recht der Freiheit. Grundriss einer demokratischen Sittlichkeit" auf Chinesisch. Die Übersetzung wurde durch die Übersetzungsförderung des Goethe-Instituts China ermöglicht. Seit 2009 sind die Übersetzungen seiner vier Publikationen "Kritik der Macht – Reflexionsstufen einer Kritischen Gesellschaftstheorie", "Kampf um Anerkennung. Zur moralischen Grammatik sozialer Konflikte", "Die zerrissene Welt des Sozialen. Sozialphilosophische Aufsätze" und "Umverteilung oder Anerkennung? Eine politisch-philosophische Kontroverse" den chinesischen Lesern zugänglich.

Axel Honneth, geboren 1949 in Essen, studierte Philosophie, Soziologie und Germanistik in Bonn, Bochum und Berlin. Nach Professuren an der Universität Konstanz und der FU Berlin ist er heute Professor für Sozialphilosophie in Frankfurt am Main. Seit 2011 lehrt er außerdem als Professor für Philosophie an der Columbia University in New York. Axel Honneth gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Kritischen Theorie in Fortführung der Frankfurter Schule.